默里

By analyzing Joe Christmas, the first chapter scrutinizes the identity crisis and points out the dark side of the South.

第一章通过对《八月之光》的文本分析，描述作品中主要人物克里斯默斯的成长经历，揭示其痛苦的根源在于对自身血统的困惑，进而无法确认自己的社会身份。

In this Knesset ", observes a veteran Arab-Israeli member, Ahmad Tibi,"anything that's anti-Arab can pass, even if it says the sun rises in the west.

阿拉伯裔以色列老兵阿默达·蒂比说：&在这个议会里，只要是反阿拉伯的决议，就算内容是规定太阳从西边出来，也肯定能获得通过。&

The film, set for an October 23 release, features a big-powered voice cast, including Freddie Highmore (Charlie and the Chocolate Factory) along with Samuel L. Jackson, Charlize Theron, Nicolas Cage, Kristen Bell, Eugene Levy, and Donald Sutherland.

这部电影准备于10月23日首映，其有着强大的配音阵容，其中有弗雷迪·海默和塞缪尔·杰克逊，查理兹·塞隆，尼古拉斯·凯奇，克里斯坦·贝尔，尤金·列维和唐纳德·萨瑟兰。

Farmer contends you have a model in your head of how baseballs fly.

法默坚信你的脑子里有一个关于棒球是如何飞行的模型。

Fierce fighting took place in Maiduguri, capital of Borno state, where the sect has its headquarters. On July 28th the army was called in to shell the compound where the sect's leader, Muhammad Yusuf, has been based. As well as killing scores of Boko Haram fighters, the police arrested hundreds of suspected members of the group.

激烈的战斗发生在博尔诺州的首府迈杜古里——该教派总部的所在地。7月28日，军队接到命令炮击教派领袖穆罕默德优素福的根据地，警察不但逮捕了数百名被怀疑该组织成员的人，而且杀害了许多科博圣地战士。

A member of the branch of Islam that accepts the first four caliphs as rightful successors to Mohammed.

承认原来四个哈里发是穆罕默德合法继承人的一支伊斯兰教中的成员。

A member of the branch of Islam that regards Ali as the legitimate successor to Mohammed and rejects the first three caliphs.

认为阿里是穆罕默德的合法继承人，反对原来的三个哈里发的一支伊斯兰教中的成员。

The branch of Islam that accepts the first four caliphs as rightful successors of Mohammed.

逊尼派：伊斯兰教教派，认为前四个哈里发是穆罕默德的合法继承人

EXAMPLE:"Block trades are increasingly being used by investors, inequities as much as foreign exchange or bonds ," said Clifford Dammers, secretary general of the International Primary Market Association, which represents a large group of banks.

例证：&无论是在权益还是外汇或债券市场，投资者已越来越频繁地进行大宗交易，&国际一级市场协会秘书长克里弗德·达默斯表示。该协会代表一个大型银行团体的利益。

Forming in Coventry in the late '70s, the band were at the forefront of the burgeoning British ska movement, with songwriter Jerry Dammers founding 2 Tone records, the quintessential British ska and reggae label.

在考文垂的形成在七十年代末期，乐队参加了英国的新兴运动的前列斯卡和作曲家杰里达默斯，成立2音频记录，是典型的英国斯卡和雷鬼标签。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。