默里

The first cousin of Muhammad and husband of the Prophet's daughter Fatima, Ali was passed over in the caliphal succession until 656, when he received the office after the murder of Uthman, the third caliph.

第一堂弟穆罕默德和丈夫的先知的女儿法蒂玛，阿里转交在caliphal继承，直到656 ，当他接到办公室后，谋杀uthman ，第三个哈里发。

Hammershoi was influenced by Vermeer and the 17th-century Dutch genre painters and by Caspar David Friedrich, a German, but there is no one like him.

17世纪荷兰画家维米尔，德国画家卡斯帕大卫弗里德利希对哈默休伊都颇具影响，但没有人像他一样。

And the altars that were upon the top of the upper chamber of Achaz, which the kings of Juda had made, and the altars which Manasses had made in the two courts of the temple of the Lord, the king broke down: and he ran from thence, and cast the ashes of them into the torrent Cedron.

以前犹大王在阿哈次的楼房顶上所建筑的祭坛，和默纳舍在上主圣殿两庭院内建筑的祭坛，君王也都拆掉捣毁，把碎块倒在克德龙谷里。

The man was named Elimelech, his wife Naomi, and his sons Mahlon and Chilion; they were Ephrathites from Bethlehem of Judah.

这人名叫厄里默肋客，他的妻子名叫纳敖米，他的两个儿子：一个名叫玛赫隆，一个名叫基肋雍，是犹大白冷厄弗辣大人。

Boaz then said to the elders and to all the people,＂ You are witnesses today that I have acquired from Naomi all the holdings of Elimelech, Chilion and Mahlon.

于是波阿次对长老及所有在坐的民众说：今天你们作证，我从纳敖米手中购得了属于厄里默肋客及基肋雍与玛赫隆的一切产业

Puppetcaliph Having siezed the golden city of Baghdad from the Abbasids, this newly coronated descendant of Muhammad now give greater legitimacy to the Sultan and empowers him with the authority as a ruler of all Muslims...

占领了黄金城市巴格达的阿拔斯王朝的哈里发，这个穆罕默德的后裔现在给更加伟大苏丹加冕并授权他作为所有穆斯林的统治者。。。+3 Piety，+3 Authority，+2 Troop Morale，-5 Unrest

I think this is probably why Damone smokes in his cell alone.

我想这就是迪默自己一个在牢房里抽烟的原因。

The importance of scale economies is at the zenith in new trade theory and new growth theory since 1970s. The ideas of scale economies become the focus of economics again with the effort of Dixit and Stiglitz (1977), Ethier (1981), Krugman (1979), Judd (1985), Romer (1986, 1970), Grossman and Helpman (1989, 1990), Murphy, Sheleifer and Vishny (MSV, 1979), etc.

在迪克特和斯蒂格利茨（Dixit andStiglitz，1977），埃塞尔（Ethier，1981），克鲁格曼（Krugman，1979），贾德（Judd，1985），罗默（Romer，1986，1970），格罗斯曼和赫尔普曼（Grossmanand Helpman，1989，1990），墨菲、谢利夫和维西里（Murphy，Shleifer andVishny，MSV，1989）等人的带动下，规模经济的问题重新成为经济学研究的热点。

Larry Summers, his chief economic adviser, is a famous gorer of liberal ones.

他的首席经济顾问拉里·萨默斯则是一块著名的&挑动自由派的红布&。

In a study conducted by Herbert Harari of San Diego State University, and John McDavid of Georgia State University, teachers gave consistently lower grades on essays apparently written by boys named Elmer and Hubert than they awarded to the same papers when the writer's names were given as Michael and David.

在一项由圣迭戈州立大学的赫伯特？哈拉里及乔治亚州立大学的约翰？麦克戴维主持的研究中，与名叫迈克和戴维的作文卷子相比，教师老是给卷上名字为埃尔默和休伯特的男孩写的文章打较低的分数，实际这是同样的两份卷子。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。