默里

But Miss Amory was savage at her mishap .

但艾默里小姐对这件倒霉事儿却大发雷霆。

Foker, though he did not invite Miss Amory, had some delicious opportunities of conversation with her during the repast .

福克虽然没有得到邀请艾默里小组的权利，但在酒席上却捞到了一些跟她谈天的宝贵机会。

He mimicked him behind his back, as the polite Major bowed and smirked to Lady Clavering or Miss Amory.

他在和气的少校背后模仿他的动作，学他在克拉弗林夫人和艾默里小姐面前那副卑躬屈节、胁肩谄笑的神态。

Amory Lovins said once that in the pre-industrial age, there were abundant resources and very few people, so we invented machines to make humans more productive.

埃默里。罗文斯说过，前工业化时期是资源充足、人烟稀少，因此我们才发明了机器来帮助人们提高生产力。

And now, with that perspicacity and ingenuity and enterprise which only belong to a certain passion, Mr. Foker began to dodge Miss Amory through London

从此，福克先生在伦敦到处follow艾默里小姐，这种足智多谋、细心察访和孜孜不倦的精神，是只有某种感情才会具有的。

In a recent study of the US antidumping and countervailing policies, Finger and Murray point out that ...

在最近的一份研究报告，美国反倾销和反补贴政策，手指和默里指出，。。。

These two principles in turn give rise to the third step in the argument, the jurisprudential principle, which Murray here calls the principle of the free society.91 " This principle affirms that man in society must be accorded as much freedom as possible, and that that freedom is not to be restricted unless and insofar as necessary."

这两个原则反过来又产生了法哲学的原则的论证的第三步，默里将其称为自由社会的原则。［91］"这一原则主张，社会中的人必须被赋予尽可能多的自由，并且自由不能被限制，除非在必要的范围内。"

These two principles in turn give rise to the third step in the argument, the jurisprudential principle, which Murray here calls the principle of the free society.91 "This principle affirms that man in society must be accorded as much freedom as possible, and that that freedom is not to be restricted unless and inso**r as necessary."

这两个原则反过来又产生了法哲学的原则的论证的第三步，默里将其称为自由社会的原则。［91］"这一原则主张，社会中的人必须被赋予尽可能多的自由，并且自由不能被限制，除非在必要的范围内。"

When Murray had an affair with the Princess Bibesco (née Asquith), Mansfield objected not to the affair but to her letters to Murray: I am afraid you must stop writing these love letters to my husband while he and I live together.

"当穆雷曾与公主比贝斯科的事，不反对曼斯菲尔德的事，但她的信，默里说："我恐怕你必须停止写这些情书，我的丈夫，而我和他生活在一起。

As Babette moves to the frozen food aisle, Murray tells Jack how extraordinary he finds Babette.

正如芭贝特移到冷冻食品过道，默里告诉杰克如何非同寻常，他认为芭贝特。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。