默里

Apollo, you see, is bestowing the razor on the Triptolemus of our craft.

你瞧，阿波罗正在把剃刀赠给我们这项手艺的特里泼托勒默斯。

The Prophet Muhammad and his early successors-including those of the Umayyad caliphate-performed both functions; the head of state himself led Friday prayers in the central capital mosque, and his governors did the same in provincial capitals.

先知穆罕默德和他的早期接班人-包括那些对伍麦叶哈里发-演出两种职能；国家元首亲自率领周五祈祷，在中央资金的清真寺，和他的州长做着同样的，在省会城市。

Against whom he railed in his blog, having the satisfaction of seeing him unseated last year

巴达威。穆罕默德曾针对他在博客里表示，看到他去年没有连任感到十分满意。

Doyne Farmer, former mathematical physicist, and colleagues from his earlier mathematical adventures, set up in a small, four-room house which serves as an office in adobe -- baked Santa Fe -- as far from Wall Street as one can get in America -- are currently some of Wall Street's hottest rocket scientists.

至于多恩·法默这位前数学物理学家（还有他那些原来跟他一起进行数学冒险的同事们），虽然他们的办公室离华尔街远得不能再远（至少在美国再找不到更远的了：他们是在Santa Fe的一个只有四间房的小砖楼里），现在却是华尔街最炙手可热的火箭科学家。

She used the white arsenic to kill by poison Holland to be silent, then "arranged his corpse Tibet in the building looks like the new home the room".

她用砒霜毒死了荷默，然后把他的尸体藏在楼上一间"布置得像新房的屋子"里。

Craig Willson, proprietor of Bremerton winery at Langhorne Creek, and a director of its pipeline company, reckons drought and loss of the lake's water have cut the region's productivity by almost 40% over the past two years.

克雷格威尔逊，兰霍恩溪区布雷默顿酒厂的所有者兼当地管道公司的经理，估算说，在过去的两年里，干旱和湖水流失对本地区生产力造成的损失几乎达到40%。

He and his followers believe in the teachings of Moses and Jesus, Krishna and Buddha, Zoroaster, Muhammed, and the other major religious figures of history.

他和他的追随者相信教义摩西和耶稣，克里希纳和佛像， Zoroaster ，穆罕默德，以及其他主要的宗教人物的历史。

At first,only young women worked at the Amoskeag mills.

刚开始时，只有年轻妇女在埃默斯基格的工厂里工作。

Baphomet must be what the poem is referring to. A headstone praised by Templars.

鲍芙默神一定是诗里所提到的，那块被圣殿骑士们赞美过的基石。

The cornucopia or "horn of plenty" was a tribute to Baphomet's fertility and dated back to Zeus being suckled by a goat whose horn broke off and magically filled with fruit.

这只山羊折断了角，但它的角却变戏法似的装满了水果。鲍芙默神也出现在群像里，有些爱开玩笑的人，在朋友的脑后伸出两根手指，作出V字形的手势。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。