默里

This dissertation choses the historical Chaghtay literature named Biography of Khojas as researching object, which was written by Muhamad Sadik Kashghari in Kashghar during the year of 1768-1769, what I want to do is, from aspects of linguistics, philology, religion, and history, firstly, to retranslate and re-annotate the literature Biography of Khojas, secondly, to analyze the content of this literature and then reemerge the historical picture of Xinjiang Uighur sufism during 16-18centuries by referencing the original Chaghtay edition and comparing with other kinds of existing editions of Biography of Khojas in English and Chinese.

本论文选择穆罕默德·萨迪克·喀什噶里于公元1768-69年写成的察合台文献《和卓传》为研究对象，以1988年喀什维文出版社出版的维吾尔文版《和卓传》为基础，结合察合台原本以及现有的英文、汉文版本，从语言学、文献学、宗教学、历史学的角度，一则是对《和卓传》进行再译释，二则是在该文献内容的基础之上，再现16-18世纪新疆维吾尔苏非主义发展的历史面貌。

Peter Addison, of Heaton Mersey, Stockport, and his friendMark Ridgeway of Poynton, Cheshire, smashed crockery and let offfire extinguishers.

彼得·艾迪生来自斯托克波特的希顿默西，他的朋友马克·里奇韦来自柴郡的伯顿，两人砸坏了营地的陶器，还把灭火器都打开了。

Riedel elaborate on the company's CEO Steve Ballmer earlier commented that Microsoft has sincerity to buy Yahoo, but because the time is too long delayed, Microsoft has lost interest.

里德尔详细阐述了公司首席执行官斯蒂夫。鲍尔默早些时候的评论说，微软曾诚心要收购雅虎，但是由于拖的时间太长，微软已经失去了兴趣。

Sabine Meyer is a committed chamber music player and, in addition to her work with the Trio di Clarone which she founded in 1983, she has performed with Barbara Hendricks, Bruno Canino, Aloys Kontarsky, Heinrich Schiff, Gidon Kremer, Sandor Vegh, the Alban Berg Quartett, the Cleveland Quartet, the Hagen Quartet and the Vienna String Sextet. In 1988 she formed the Bl serensemble Sabine Meyer which performs regularly in Europe and Japan.

萨宾娜·迈耶是一位忠诚的室内乐演奏家，除了她与1983年创建的克拉罗内三重奏一起工作之外，她与芭芭拉·亨德里克、布鲁诺·卡尼诺、阿罗伊斯·康塔斯基、海因里希·席夫、吉顿·克莱默、桑多尔·维、阿尔班·贝尔格四重奏、克利夫兰四重奏、哈根四重奏、维也纳弦乐六重奏合作演出。1988年她成立了定期在欧洲和日本演出的萨宾娜·迈耶吹奏乐团。

To counteract this men such as Anthony Ashley Cooper, the Seventh Earl of Shaftesbury in England, the Rev. Thomas Chalmers in Scotland, and others worked to have laws passed to protect factory hands, miners, and those with physical disabilities.

为了遏制这一男性，如安东尼阿什利库珀，第七届沙夫茨伯里伯爵在英国牧师托马斯查默斯在苏格兰，和其他工作已经通过的法律来保护工厂的手，矿工，和那些身体残疾。

I'm Rockwell Slinger, and this is Merlin Greeves.

我是罗克沃尔。斯林格，这位是默林。格里夫斯。

I'm Rockwall Slinger and this is Merlin Greeves.

我是罗克沃尔-斯林格，这是默林-格里夫斯。

I'm Rockwwhichle Slinger or that is Merlin Greeves.

我是罗克沃尔。斯林格，这位是默林。格里夫斯。

Meanwhile,two other actors Rockwall Slinger and Merlin Greeves

此时，另外两位演员，罗克沃尔。斯林格和默林。格里夫斯

Meanwhile, two other actors, Rockwall Slinger and Merlin Greeves, had carried two large food baskets to a shady spot under some trees.

此时，另外两位演员，罗克沃尔·斯林格和默林·格里夫斯，已经把两个大食品篮子提到了一片树荫下。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。