默里

I could no more fan myself into a flame for Miss Amory.

我现在已点燃不起对艾默里小姐的热情。

The main character, Amory Blaine, is, in many ways, a thinly veiled Fitzgerald.

的主要特征，默里布莱恩是，在很多方面，一个暗藏菲茨杰拉德。

He turned away in a fury from them, and began blundering out apololgies to Miss Amory.

他在愤怒中离开他们，匆匆忙忙向艾默里小姐道歉。

First, when you drive a car, only about 6% of the high-quality energy available in its gasoline fuel actually moves the car, according to energy expert Amory Lovins.

首先，当你驾驶汽车，但只有大约6 ％的高品质的能源可在其实际行动汽油燃料的汽车，根据能源专家默里洛文斯。

Rowland · Aimolike in their career field of visual effects has been trying to challenge all possibilities.

罗兰德·艾默里克在自己的职业领域里一直试图挑战视觉效果的所有可能性。

Photo Gallery: Underwater Scenes Photographer Emory Kristof has pushed the boundaries of underwater photography over his long career, from pioneering the invention of remotely operated vehicles, high intensity lighting, and robot cameras, to exploring wrecks like the Titanic and shooting deep sea creatures like these fish and floating salps in the Bowie Seamount.

意译：水下景色图片美术馆。摄影师埃默里克里斯托夫已经推进水下摄影的界线在他的长期生涯上，从开拓型发明的远程地操作交通车，高强度光源，和机器人照相机，去探测沉船像泰坦尼克号和深海摄影生物像这些鱼和浮动的樽海鞘在鲍伊海底山。

Photographer Emory Kristof has pushed the boundaries of underwater photography over his long career, from pioneering the invention of remotely operated vehicles, high intensity lighting, and robot cameras, to exploring wrecks like the Titanic and shooting deep sea creatures like these fish and floating salps in the Bowie Seamount.

意译：水下景色图片。摄影师埃默里克里斯托夫推动了边界水下摄影，他长期的职业生涯，从开创性的发明，遥控车辆，高强度照明，摄像机和机器人，以探索沉船比如泰坦尼克号和拍摄深海生物像这些鱼和浮动的樽海鞘在鲍伊海底山。

Photographer Emory Kristof has pushed the boundaries of underwater photography over his long career, from pioneering the invention of remotely operated vehicles, high intensity lighting, and robot cameras, to exploring wrecks like the Titanic and shooting deep sea creatures like these fish and floating salps in the Bowie Seamount.

意译：水下景色图片美术馆。摄影师埃默里克里斯托夫已经推进水下摄影的界线在他的长期生涯上，从开拓型发明的远程地操作交通车，高强度光源，和机器人照相机，去探测沉船像泰坦尼克号和深海摄影生物像这些鱼和浮动的樽海鞘在鲍伊海底山。

Treasurer; immediate past Chair is Sean Murray of Advocate Printing and Publishing in Pictou, Nova Scotia; Sandy Stephens of Informco in Toronto will serve as chairman, government affairs committee; and Curwin Friesen of Friesens Corp. in Altona, Manitoba will act as director at large.

库；立即过去肖恩主席默里的辩护人印刷和出版的皮克图，新斯科舍；沙地的Informco斯蒂芬斯在多伦多将担任主席，政府事务委员会；和Curwin弗里森的Friesens公司阿尔托纳，马尼托巴将作为董事在逃。

Similar numbers of students in Trinity College - as well as those taking an arts degree at the University of Limerick (plus degrees offered jointly through Mary Immaculate College), and St Patrick ' s College, Carlow College, the Dublin Business School - show that this area of study is of the greatest interest to prospective students.

三一学院，以及在利默里克大学拿文学学位的学生（加上和Mary Immaculate College联合授予的学位），还有圣帕特里克学院、卡罗学院、都柏林商学院的类似学生人数显示，该领域的研究是未来学生最感兴趣之所在。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。