默根

Sabine Meyer is a committed chamber music player and, in addition to her work with the Trio di Clarone which she founded in 1983, she has performed with Barbara Hendricks, Bruno Canino, Aloys Kontarsky, Heinrich Schiff, Gidon Kremer, Sandor Vegh, the Alban Berg Quartett, the Cleveland Quartet, the Hagen Quartet and the Vienna String Sextet. In 1988 she formed the Bl serensemble Sabine Meyer which performs regularly in Europe and Japan.

萨宾娜·迈耶是一位忠诚的室内乐演奏家，除了她与1983年创建的克拉罗内三重奏一起工作之外，她与芭芭拉·亨德里克、布鲁诺·卡尼诺、阿罗伊斯·康塔斯基、海因里希·席夫、吉顿·克莱默、桑多尔·维、阿尔班·贝尔格四重奏、克利夫兰四重奏、哈根四重奏、维也纳弦乐六重奏合作演出。1988年她成立了定期在欧洲和日本演出的萨宾娜·迈耶吹奏乐团。

As a result of all this technology, the German scientific effort was pushed forward by leaps and bounds, and was conducted at several underground research facilities at Reinickendorf, Kummersdorf and Thuringia.

因此所有这些技术的结果，使德国科学界的努力超前发展，并进行了几个地下研究设施赖尼肯多夫，库默斯斯多夫和图林根州。

On August 30th the CDU suffered stinging defeats in Saarland and Thuringia. It remains the largest party in both states, but it may be forced out of power by the SPD with the Greens and the ex-communist Left Party.

三州选举结果拖了默克尔的基民盟十多个百分点的后腿，这让社民党看到了些许希望之光。8月30日基民盟在萨尔和图林根两个州狠遭失败。

But the CDU in Saarland and Thuringia could be toppled by the Left Party, the Greens and the Social Democratic Party, Ms Merkel's grand coalition partner but also main rival.

基民盟在萨尔森再次当选不成问题，但是在萨尔和图林根可能被左翼党、绿党和社民党拉下马，其中社民党虽然是默克尔重要联盟伙伴，但仍然是不可轻视的对手。

Vote. Chancellor Angela Merkel's conservative Christian Democrats lost their majorities in Saarland and Thuringia by larger-than-expected margins Sunday, but performed better in Saxony.

德国总理默克尔领导的保守党德国基督教民主联盟上周日在萨尔和图林根不仅落败，而且与胜者的差距之大出乎人们的意料。

It came after three state elections had given a glimmer of hope to the SPD, trailing Ms Merkel's Christian Democratic Union by over ten points. On August 30th the CDU suffered stinging defeats in Saarland and Thuringia.

三州选举结果拖了默克尔的基民盟十多个百分点的后腿，这让社民党看到了些许希望之光。8月30日基民盟在萨尔和图林根两个州狠遭失败。

Baphomet's head was represented as that of a ram or goat, a common symbol of procreation and fecundity...

鲍芙默神的头是羊的形状，羊是具有旺盛生命力的普遍标志……有些爱开玩笑的人，在朋友的脑后伸出两根手指，作出 V 字形的手势。

The cornucopia or "horn of plenty" was a tribute to Baphomet's fertility and dated back to Zeus being suckled by a goat whose horn broke off and magically filled with fruit.

这只山羊折断了角，但它的角却变戏法似的装满了水果。鲍芙默神也出现在群像里，有些爱开玩笑的人，在朋友的脑后伸出两根手指，作出V字形的手势。

One could trace back the history of Alzheimer's disease from a presentation and lecture made by a German psychiatrist in 1906 during 37th Meeting of Southwest German Psychiatrists held in Tubingen.

人们可以追溯历史，阿尔茨海默氏病的介绍和讲解由德国精神病学家于1906年在第37次会议西南德国蒂宾根举行的精神病。

As a result of a new understanding of the relation between theory and practice, the "New Frankfurt School", with Juergen Habermas as its major representative, highly valuates the philosophical tradition of American pragmatism, which is in sharp contrast to the first generation Critical Theorists represented by Horkheimer.

由于对理论与实践关系作了新的理解，以尤根·哈贝马斯为主要代表的新法兰克福学派对美国实用主义哲学传统作了相当积极的评价，从而与以霍克海默尔为代表的批判理论第一代人物对后者的态度形成鲜明对照。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。