默林

Rockefeller's son Steven Clark Rockefeller III, his nephew Collin Clark Eckles, Douglas C. Spooner, counselor of Rose Rock Partners, LLC (Rockefeller Group Wholly Owned Holding Company), Timothy R. Gaarn, Mr. Rockefeller's business partner, Richard M. Hammer, counselor of Rose Rock Partners, LLC (Rockefeller Group Wholly Owned Holding Company), Mr. Ken W. Chin and partners of Rose Rock Partners, LLC (Rockefeller Group Wholly Owned Holding Company), and partner assistant, Mr. Gregory John Burie.

同行的还有洛克菲勒先生的儿子史蒂芬·克拉克·洛克菲勒先生、洛克菲勒先生的侄子科林·艾克雷先生、玫瑰岩公司顾问道格拉斯·斯布纳先生、洛克菲勒先生合作伙伴迪莫斯·刚先生、玫瑰岩公司顾问理查·海默先生、玫瑰岩公司合伙人陈健先生及玫瑰岩公司合伙人助理，格瑞·博瑞先生。

"My life is a Tiffany shopping experience," says the New York-based Loring, who has come to London to oversee the Bejewelled by Tiffany, 1837-1987 exhibition at Somerset House, the most comprehensive exhibition of Tiffany jewellery ever mounted.

&我的生活是一段蒂凡尼购物经历，&常驻纽约的洛林说。如今他来到了伦敦，负责在萨默塞特宫举办&蒂凡尼珠宝展&，这次1837-1987珠宝回顾展是蒂凡尼最丰富的一次展览。

MURRAY MCLAUGHLIN: Scientists are realising that large-scale hot burning for grass renewal in the Top End may benefit pastoralists, but it debilitates the habitats of native fauna.

默里麦克劳克林：科学家们意识到大规模草顶点燃烧热重建可能受益的牧民，但debilitates本土动物的栖息地。

We were the firmest advocates of globalization, which in our viewpoint equals to Americanization, and we were so self-righteous that we thought ourselves to be distinct with superficial adorers of America. It did not only mean McDonald, Coca Cola and Hollywood to us but the most important thing is that they owns the political ambitions of Lincoln, individualism of Emerson and free education in Harvard University.

我们都是全球化毫不保留的拥护者，我们理解的全球化就是美国化，且颇为自得的认定，我们与那种浅薄的美国推崇者不同，它不仅是麦当劳、可口可乐与好莱坞电影，更重要的是，它有林肯的政治理想、爱默生的个人主义和哈佛大学的自由教育。

Froude's "Remains" were a challenge to it in one way, as the "Library of the Fathers" was in another, and yet again the ponderous "Catenas" of High Church authorities, to which by and by the "Parker Society" answered with its sixty-six volumes, mostly unreadable, of the Cranmer, Bullinger and Zurich pattern.

佛洛德的&仍然&是一个挑战，它在一的方式，作为&图书馆之父&是在另一，又一次沉重& catenas &高教会当局，而由和&帕克社会回答说：&与其66卷，大部分是无法读取，该克兰默，布林格和苏黎世的模式。

Telephone Features: 5.8 GHz, 40 Channel AutoScan, 40 Name/Number Personal Directory, Compander Circuitry Filtered Sound, Digital Security Code, Handset Volume Control, In Use Indicator, Battery Low Indicator, Out of Range Indicator, Automatic Standby, Paging From Base to Handset, Flash, Last Number Redial/Pause, Tone/Pulse Switchable, Hearing Aid Compatible, Ringer On/Off Switch, Headset Jack, Removable Belt Clip, Desk/Wall Mountable.

厂商：爱默生描述/特点：电话特点：5.8千兆赫，40频道自动频率，40名/若干个人电话簿 compander声过滤电路、数字安全码，手机体积控制，使用指标，电池低标志，出于各种指标，自动待命，从基地到手机的寻呼、闪电、数量上径向/稍停，语调/脉冲切换，助听器兼容，对林格/转客，杰克耳机、皮带夹撤职、书桌/墙mountable。

MURRAY MCLAUGHLIN: Five hundred kilometres west of Limmen National Park lie the Yinberri Hills, registered on the national estate database as the last important breeding ground for the Gouldian finch.

默里麦克劳克林：5 100公里以西利门国家公园所在的Yinberri山，在作为最后的胡锦雀重要温床国家房地产数据库中注册。

To investigate this point, Dr Lammers and Dr Galinsky devised a third set of experiments.

为了研究这一点，拉默斯和林斯基博士设计了第三套实验。

In their first study, Dr Lammers and Dr Galinsky asked 61 university students to write about a moment in their past when they were in a position of high or low power.

在第一轮研究中，拉默斯和林斯基博士要求61名大学生写下他们经历中曾拥有高或低权力职位的一段时间。

If Dr Lammers and Dr Galinsky are right, the sense which some powerful people seem to have that different rules apply to them is not just a convenient smoke screen. They genuinely believe it.

如果拉默斯和林斯基博士没错的话，有权势者似乎具有将自己置身于不同法律之中的意识，而这种意识，不仅仅是一个方便的遁词，他们倒是真心相信的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。