默想

This, he nourishes through prayers, meditation and a deep study of the word of God.

这就需要通过祷告、对神话语的默想和深入查考才能操练成熟。

In sitting, meditation and practice of Zen, sometimes there is some queer imagination appearing, which often perturbs man of practice.

在打坐，默想及禅修时，常有一些怪异的幻象出现，这些幻象通常会为修行人带来很大的困扰。

THOUGHT FOR THE DAY: Repentance means rending your heart, not your garment.

今日默想：悔改意味着献上你的心，而不是你的衣裳。

But now there were twelve strokes to be sounded by the bell of the clock; and thus it happened, perhaps that more of thought crept, with more of time into the meditations of the thoughtful among those who revelled.

但是，这回时钟要敲十二下，因此玩乐的人们陷入深思默想的时间更长了，脑子里转的念头也更多了。

I would like through meditations, the word and the practice of my whole life to reveal and preach the relationships of continuity that make of the cosmos in which we move an environment divinised by the Incarnation, divinising by communion, divinisable by our cooperation.

我愿意以默想和言语，以我整个生活的实践，来彰显和传达这种与我们活动的宇宙之间的持续性联系。我们生活的地方是一个被降生奥迹圣化的环境，具有由共融而来的圣化能力，是一个由我们的合作可以被圣化的地方。

During the two hours of face mold work, I tried to remain very quiet and at peace, in a meditative phase.

在近两个小时做这个工作的时候，我尽可能的保持平静，在念经，默想。

Periodic spiritual activities are arranged to nourish the lectors and to flare up their love to the Word. With readings, meditations, reflections and prayers, one may develop one's character which would show from his/her activities, the essence of the love embedded in the Word. Thus the joy of salvation in Christ be enhanced in the community where this Church has been established.2130 Rodick Road, Markham, Ontario, Canada L6C 1S7

藉每两个月一次的聚会，以增强彼此间的沟通和共融；检讨不足之处以共勉，并透过按时举行的灵修活动，培养宣读员对圣言的内在情操，对圣言的热爱，藉著每天的个人读经，默想，反省及祈祷，得到圣言的滋润陶冶，且在行为生活上活出圣言的精神，好使基督救世的喜讯，能活现於此时此地教会所处的社群中。

This is the time, after all, of celebrating reunion, not musings about separation.

毕竟这是欢庆团圆之时，不是默想离别痛苦的时候。

Finally, we could then correct woolliness of view as to what Christian commitment involves, by stressing the need for constant meditation on the four gospels, over and above the rest of our Bible reading; for gospel study enables us both to keep our Lord in clear view and to hold before our minds the relational frame of discipleship to him.

最后，我们可以矫正一般关于基督徒委身的含糊观念。在我们的读经生活里，强调经常默想四福音书，甚至其他经文，因为研读福音书可以帮助我们对主有清晰的观念，并在思想里掌握到作为祂门徒的意义。

Greek scholar, Spiros Zodhiates says meditation is an action word to describe verbal soundings of words or noises.

希腊学者 Spiros Zodhiates说默想是一个有动作的字，描述字词的口语声音或噪音。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。