默尔

Gidon Kremer's repertoire is unusually extensive, encompassing all of the standard classical and romantic violin works, as well as music by twentieth century masters such as Henze, Berg and Stockhausen.

吉顿·克莱默的演出曲目极为广泛，除了标准的古典和浪漫乐派的所有小提琴作品也包括二十世纪亨策、贝尔格和施托克豪森的杰作。

Copenhagen, capital of Denmark, is one of the most important MICE cities in the world. With the completion of Oresund Bridge, Copenhagen and Malmo are closely connected, turn to be a key region in Scandinavia.

丹麦首都哥本哈根是全球最重要的会议城市，而横跨海峡的厄勒大桥建成后，把哥本哈根与瑞典的马尔默连接在一起，成为斯堪的纳维亚半岛的一个新地区。

Danmaixilan Island, located in the east, and Sweden's Malmo Oresund across the sea.

座落于丹麦西兰岛东部，与瑞典的马尔默隔厄勒海峡相望。

Oresund Bridge in 2000, after the completion of the Copenhagen and Malmo, Sweden, vehicles and railway through exchanges of human resources contributed to the two exchanges, the annual use of Oresund Bridge, a growing number of people commuting.

厄勒海峡大桥在2000年完工后，哥本哈根与瑞典的马尔默可透过车辆和铁路往来，促成了两地人力资源的互相交流，每年利用厄勒大桥的通勤人数不断成长。

Mehmed the Conqueror was intent on eliminating any threatening king and began by subduing Serbia; but in 1456 his army of 100,000 was not able to conquer the Hungarians aided by Hunyadi and the crusading monk Capistrano at Belgrade.

穆罕默德征服者打算消除任何威胁国王，并开始了征服塞尔维亚，但他的军队在1456年的100000未能征服匈牙利得益于匈雅提和十字和尚比斯乔在贝尔格莱德。

Ms Merkel is determined to push the resolution beyond May 9, the date of the regional elections in the German state of North Rhine-Westphalia.

默克尔决心在5月9日后推动该问题的解决。

The North Rhine-Westphalia election will not settle the matter, but it will give Mrs Merkel's government its first firm indication of whether it is on the right track.

北莱茵-威斯特伐利亚州的选举解决不了这些问题，但可以首次给默克尔一个稳定的信号来确定一切是否步入正轨。

Coalition partners of the German Chancellor Angela Merkel have failed to retain their majority in regional elections in the state of North Rhine-Westphalia.

德国总理默克尔领导的联盟在北威州的区域选举中未能获得大多数选票。

Mrs Merkel suffered a further blow in North Rhine-Westphalia, Germany's most populous state, where her party's ruling coalition lost badly in a regional election.

默克尔在德国人口最多的州，北莱茵威斯特法伦州遭到了更沉重的打击——她所在党的执政联盟在该区域选举中惨败。

However, Mirhja announces that she was the adoptive daughter of Mohammed II, and was in fact born to a peasant family.

然而不久米尔哈贾居然公然宣称其是末哈默德二世的养女，出身于一个平民家庭。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。