默尔

For example, during annual "Middle Review", scores of data-analizing experts led by Microsoft CEO Baul discussed with middle and high-ranking managers in dfferent countries and districts to determine local develpoment strategy respectively.

比如，每年一次的&Middle Review&，微软CEO鲍尔默率领一个几十人组成的数据分析专家，轮番拷问各个国家、地区的中高层经理人，确定微软的当地战略。

His aim was to broker a deal with Angela Merkel, Germany's chancellor, to simplify the odd bicephalic leadership structure at Airbus's parent company, EADS.

他的目的是与德国总理安吉拉·默克尔达成一笔交易，以简化空客母公司——欧洲航空防务和航天公司内部古怪的双头领导结构。

Mr Sarkozy will hold talks with Angela Merkel, the German chancellor, at Airbus's Toulouse headquarters on July 16th in the hope of finding a way to replace its clumsy bicephalic leadership with a simple line of command that nevertheless does not upset French or German sensibilities.

萨科齐先生将与德国总理安格拉？默克尔于7月16日在空客的图卢兹总部举行会谈，希望探寻方法，以简单明了且不会刺痛法国或德国敏感神经的命令下达途径代替臃肿的双头控制的领导模式。

He has a blustery personal style .

鲍尔默有着风风火火的个人风格。

NFs are extracted from polyphenols in longan flower, and polyphenols in Taiwan Cybidium; NFs, also nicknamed as "Viagra of memory" or "smart pill," work effectively to increase memory and prevent mental deterioration, that are perfect for children who are still growing, students facing huge pressure to take exams, financial experts, the aged, children having ADHD, ones suffering from Alzheimer's disease and depression, amnesia during menopause and Kennedy disease (also known as bulbospinal muscular atrophy), children with autism and sensoryIntegration neurosis, the aged suffering from dementia and people suffering from stroke.

NFs系萃取自台湾龙眼花多酚及台湾特有国兰的珍贵多酚，其特性是提升记忆力及防止智能退化，又称记忆威尔钢或聪明丸，成长发育的孩童、考试压力的学生、终日与数学为伍的财经人士，及年纪大的老人、过动儿、阿兹海默症、忧郁症、更年期健忘患者、甘乃迪氏症患者、自闭儿、感觉统合障碍、失智症患者、中风患者等，都是理想中的服用对象。

Non-ideological, centrist, eschewing confrontation, Merkel is calculatedly inscrutable.

不提意识形态，保持中立，回避正面交锋：默克尔有意使自己难以捉摸。

The names of the twelve apostles are these: first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zeb'edee, and John his brother; 3 Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James the son of Alphaeus, and Thaddaeus; 4 Simon the Cananaean, and Judas Iscariot, who betrayed him.

十二位宗徒的名字是：第一个是西满，又名伯多禄，他的兄弟安德肋，载伯德的儿子雅各伯和他的弟弟若望，斐理伯和巴尔多禄茂，多默和税吏玛窦，阿耳斐的儿子雅各伯和达陡，热诚者西满和负卖耶稣的加略人犹达斯。

The names of the twelve apostles are these: first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zeb'edee, and John his brother; 3 Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James the son of Alphaeus, and Thaddaeus; 4 Simon the Cananaean, and Judas Iscariot, who betrayed him.

这是十二宗徒的名字：第一是称为伯多禄的西满，和他的兄弟安德肋、载伯德的儿子雅各伯和他的弟弟若望、斐理伯和巴尔多禄茂、多默和税吏玛窦、阿耳斐的儿子雅各伯和达陡、热诚者西满和负卖耶稣的犹达斯依斯加略。

Hammershoi was influenced by Vermeer and the 17th-century Dutch genre painters and by Caspar David Friedrich, a German, but there is no one like him.

17世纪荷兰画家维米尔，德国画家卡斯帕大卫弗里德利希对哈默休伊都颇具影响，但没有人像他一样。

On the base of the conclusion, the thesis puts forward a systematic reengineering model which combines the Reengineering Corporation theory of Michael Hammer and James Champy with the actual situation of the centralized heat-supply enterprise in China. The goal of the model lies in solving the question fundamentally and helping the enterprises get rid of the difficult status to develop continuously.

这一系统再造模式是在迈克尔·哈默和詹姆斯·钱皮的企业再造理论的基础上，结合考虑我国城市集中供热企业的具体实际而形成的，旨在帮助我国城市集中供热企业从根本上解决发展中存在的问题，进而使企业尽快摆脱困境、获得可持续的发展。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。