默尔

To investigate this question Joris Lammers at Tilburg University, in the Netherlands, and Adam Galinsky at Northwestern University, in Illinois, have conducted a series of experiments which attempted to elicit states of powerfulness and powerlessness in the minds of volunteers.

为此，荷兰蒂尔堡大学的里斯拉默斯博士和美国伊利诺斯州西北大学的亚当林斯基博士做了一系列的实验，尝试从实验志愿者的心理中诱导出"有权有势和无权无势"的心理状态。

Microsoft from do his utmost to buy Yahoo to arrive to announce finally to abandon buying, this course of study showed color of two kinds of strategies: Intense competitive aggression sex and analysis are pragmatical.

微软从竭力收购雅虎到最终公布放弃收购，这业显示了鲍尔默的两种战略风格：强烈的竞争侵略性和分析实用主义。

Yet Ms Merkel has two traits that partly absolve her of the charge of being a soulless pragmatist.

但是默克尔两个显著的特点赦免了别人对她是一个没有灵魂的实用主义者的指责。

Emerson won his high place in American esteem as the founder and proponent of a religion, one of many offshoots and modifications of Christianity—Mormonism, Shakerism, the Millerites—that flourished in the first half of the nineteenth century as Calvinism, with its baleful predestinarian God, lost its hold.

作为一种信仰，一种当加尔文派伴随着它的恶毒的命定之神丧失诱惑力之后，在十九世纪上半时期活跃的基督教的分支和修订——摩门教、震荡派和耶稣再临派——的创建者和推进者，爱默生在美国享有很高的荣誉。

Prue is strongly against Alasdair going into the family business—but Murdoch offers him a job behind Prue's back.

普鲁登斯坚决反对丈夫去自己家族企业工作，但是鲁珀特·默多克在普鲁登斯不知情的情况下给阿拉斯代尔·麦克劳德提供了工作岗位。

"In their study,"Beauty in the Classroom: Professors' Pulchritude and Putative Pedagogical Productivity," Daniel Hamermesh and Amy Parker note student course ratings are often a factor in setting salaries, suggesting looks might affect pay."

"在他们这项名为""教室中的美：教授的美丽和假定教育生产力""的研究中，丹尼尔·汉默麦希和埃米·帕克提到学生对课程的评分往往是决定教授薪水的一个因素，这就意味着长相可能会影响收入。"

The victorious Ms Merkel need fear no putsch, but that may make political renewal harder.

成功连任的默克尔不必担心会发生暴动，但没有如此担心，反而会加大政治革新的难度。

U.S. officials say they believe fugitive Taliban leader Mohammad Omar is based around the province's capital of Quetta.

美国官员说，他们相信在逃的塔利班领导人穆罕默德奥马尔是围绕该省首府奎达的基础。

Even so almost 95% of the party voted to re-elect her as CDU chairman, more than two years ago.

默克尔尽管这样保守，但是两年前，也有约有95%的代表同意她连任主席。

In remonstrant by " please " after giving an assembly room, baoermo restored aplomb very quickly, finished a speech.

在抗议者被"请"出会场后，鲍尔默很快恢复了镇静，并完成了演讲。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。