默尔

TO CALL her embattled would be to exaggerate.

说默克尔受到指责围攻，那也说得太夸张了。

The emir's mother asks him to return; he does so, but he converts his whole Arab family to Christianity.

在埃米尔的母亲要求默索尔回去的时候，他返回了阿拉伯，但是整个家族都皈依了基督教。

When he was worshiping in the temple of his god Nisroch, his sons Adrammelech and Sharezer slew him with the sword and fled into the land of Ararat. His son Esarhaddon reigned in his stead.

一日，他在自己的神尼色洛客庙内叩拜的时候，他的儿子阿德辣默肋客和沙勒责尔用剑刺杀了他，然后逃往阿辣辣特地方去了；他的儿子厄撒哈冬继位为王。

Ralph Waldo Emerson was a great thinker, essayist and poet in the American literary history.

拉尔夫·沃尔多·爱默生是美国伟大的思想家，散文作家和诗人。

In the 2006 CBC Massey Lectures — the bestselling and most eagerly anticipated lecture series of the year — renowned ethicist and McGill University professor Margaret Somerville tackles some of the most contentious issues of our times, and proposes a brilliant new kind of ethical language and thought to help us navigate them.

中文概要：在加拿大广播演讲中，索默维尔医生的演讲是最热门和吸引人的，也是当今一直争论的议题。大家已经日渐意识到，生命科学领域和生物制药领域的飞速进步带给人类巨大的福利，然而，促使科学进步的知识、工具、技术，也可能被滥用，进而造成无可挽回的伤害。

I am, instead, talking about Angela Merkel, the German chancellor, and her economic officials, who have become the biggest obstacles to a much-needed European rescue plan.

而我所说的是德国总理安吉拉。默克尔和她的经济官员，他们已经成为欧洲实施所需援救计划的最大障碍。

His children William Bramwell (1856-1929); Ballington (1857-1940), who with his wife, Maud Ballington Booth (1865-1948), founded the Volunteers of America (1896); and Evangeline Cory (1865-1950) were active in the Salvation Army.

他的孩子们威廉姆布朗威尔(1856-1929 年)，巴林顿(1857-1940 年)他和他妻子，默德，巴林顿布思(1865-1948 年)创建了美国义勇军，(1896 年)而爱文杰林，科利(1865-1950 年)是救世军的积极活动者 824。

Laugh after Baoermo say: I begin to think this student is to joking, or the extemporaneous performance of and so on of college opera company.

鲍尔默之后笑称：我开始以为这名学生是在开玩笑，或者是大学剧社之类的即兴表演。

Fillmore's in his "case grammar" theory suggests all the languages have "semantic cases".

菲尔默在他的格语法理论中提出所有的语言都有语义格，也叫深层格。

Daniel Hopsicker's well researched book "Mohamed Atta and the Venice Flying Circus" indicates that Atta looks a whole lot more like a government protected drug pilot than anything else.

丹尼尔hopsicker的深入研究，出版的"穆罕默德阿塔和威尼斯的飞行马戏团"为标题，显示阿塔看来，整个地段更象一个政府保护药物试验比任何事情都重要。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。