默尔

When it comes to discipline, too many parents let tempers flare out of control, says a new study by sociologist Murray A. Straus, codirector of the Family Research Lab at the University of New Hampshire.

新罕布什尔大学家庭问题研究实验所的一位负责人、社会学家默里·斯特劳斯的一项新研究表明，每当孩子违反了纪律，许许多多的家长就忍不住要大发脾气。

Ballmer is in reiterated that have been in the "software + services" framework, now, this strategy has become Microsoft's line before the compass, window online services go hand in hand with the business of walking on two legs, in accordance with the established running in the direction .

鲍尔默无疑是在重申一直以来都在强调的"软件+服务"架构，如今，这个战略已经成为微软前行的指南针，视窗业务与在线服务并行不悖的两条腿走路，按照既定的方向运行。

The dissertation turns out the software of Helmert variance component estimation and applied it into Sutong Bridge GPS control network adjustment. The control points coordinate precision are increased, it shows that Helmert variance component estimation is valuable to GPS control network adjustment in practice.

本文完成了Helmert方差分量估计软件的研制，并把该估计方法成功应用于苏通大桥GPS控制网平差处理中，经过验后估计的网点坐标精度得到提高，说明了赫尔默特方差分量估计在GPS网平差中的实用价值。

Angela is thrilled that her son now has two jobs, but Frank gets in trouble with Declan Collopy for missing the Confraternity's Friday night meetings.

默克尔非常高兴，她的儿子现在有两份工作，但弗兰克得到了麻烦与德克兰Collopy失踪的Confraternity的周五晚上的会议。

A., alone, in the protestant church of Saint Nicholas Without, Coombe, by James O'Connor, Philip Gilligan and James Fitzpatrick, together, under a pump in the village of Swords, and by the reverend Charles Malone C.

威思奥特教堂，由可敬的文学士吉尔默。约翰斯顿独自为他施洗；在索兹村的水泵下，由詹姆斯。奥康纳。菲利普。吉利根和詹姆斯。

Come so, active advantageous position returned Microsoft hand again in, baoermo's choice has a lot of, can adopt 2 form open market is bought, same OK also the partner with counterespionage existing Yahoo.

这样一来，主动权再一次回到了微软手里，鲍尔默的选择有很多，可以通过二级公开市场收购，同样也可以策反雅虎现有的股东。

Yet despite Mr Merckle's coyness and the still insalubrious reputation in Germany of private equity and hedge funds, these business models are in fact steadily gaining ground.

然而尽管默克尔先生遮遮掩掩，尽管私募基金和对冲基金在德国声名狼藉，他们的行业模式实际上已经越来越为人们所接受。

Robert Murray, the mine's owner, says that "Retreat Mining" was not being used in Crandall Canyon.

矿主罗伯特默里说克兰德尔峡谷煤矿并没有采用这种"撤退式采矿"方法。

In one scene, he describes the French ambassador to Lebanon as "a famous cretin", and a previous one to Russia as "an idiot".

从奥尔良到汉默得堡，从华盛顿到唐宁街，雷扎亲眼见识了萨科奇的不修边幅。

Between Hunstanton and Cromer is Wells-next-the-Sea.

亨斯坦顿与克罗默之间有个叫海畔韦尔斯的地方。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。