默尔

As a result of a new understanding of the relation between theory and practice, the "New Frankfurt School", with Juergen Habermas as its major representative, highly valuates the philosophical tradition of American pragmatism, which is in sharp contrast to the first generation Critical Theorists represented by Horkheimer.

DoV5x2W#X}W~p 提要：由于对理论与实践关系作了新的理解，以尤根·哈贝马斯为主要代表的新法兰克福学派对美国实用主义哲学传统作了相当积极的评价，从而与以霍克海默尔为代表的批判理论第一代人物对后者的态度形成鲜明对照。

Gadamer vindicates the truth in art by basing his aesthetics on phenomenology with its dimensions of existentialism and hermeneutics.

伽达默尔则把他的美学建立在现象学之上并具有生存论和解释学的纬度，从而维护了艺术中的真理。

Since Prahalad and Hamel released the paper entitled The Core Competence of Corporation in 1990, the research on core competence gradually became the focus of corporations and academes.

自1990 年普拉哈拉德和哈默尔发表《企业的核心竞争力》一文后，核心竞争力研究逐渐成为企业界和学术界所关注的热点问题。

In Normal, Oklahoma, you could be sent to prison for aking an ugly face at a dog.?

在俄克拉荷马州的诺默尔市，如果你&冲狗扮鬼脸&，你将会被送进监狱。

Youngster Mats Hummels faces a longer spell on the sidelines after turning an ankle at his home on Monday.

年青人胡默尔斯周一在自己家中脚踝扭伤，将有一段更长的时间作为球队的旁观者了。

Joan wise prod Hummel Lily Of The Valley Cross Stitch Hummels Calendar Hummer Army Photo ...

-邓务滋女士明智地带动胡默尔山谷百合交叉缝合h ummels日历悍马军队图片。

Grounded on this understanding, this paper, taking Gadamer's concepts"pre-understanding"and"fusion of horizons"as the departure of the analysis and hermeneutic as theoretical framework, has an exploration of phenomena of gaps in the literary works on four levels of phoneme, lexeme, syntax and text , with an aim to reveal that the translator's understanding of meaning can only be seen as gaps-filling and the dynamic construction based upon the human's epistemology.

基于这种认识，本文以加达默尔的两个概念&前理解&及&视域融合&为出发点，以阐释学理论为框架，从语音、词汇、句法和篇章四个层面对文学作品中的&空缺&现象进行探讨，旨在揭示出译者对意义的理解只能是一种建立在人的认识论基础上的&空缺&填补和动态建构。

I just finished reading Zimmer's "Parasite Rex".

我刚刚读完齐默尔的&寄生虫雷克斯&。

Gadamerhold s the view that understanding is mutual and by means of hermeneutics and the fusion of horizon,illustrates the interpreter's understanding of thete xt,and claims that the difference of understanding is more precise thanbet ter understanding.

伽达默尔认为理解总是相互理解。他以解释学的处境、视域的融合阐明了解释者对文本的理解问题，提出与其说更好地理解，不如说不同理解。

But the Kantian philosophy in fact also has some negative elements denying the doctrine of aesthetic consciousness, and by emphasizing such elements Gadamer sublates the Kantian doctrine of aesthetic consciousness

康德思想本身具有对审美意识学说的否定因素，伽达默尔正是突出强调这些否定因素并进而扬弃了康德的审美意识学说。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。