默从的

And make no mistake: the only things that have changed since Ballmer last made eyes at Yahoo is the passage of time and the fact that the Sunnyvale, Calif., company has a new chief executive.

而且显而易见的是：从鲍尔默上次看好雅虎以来仅有的变化就是时间的流逝和雅虎迎来了一位新的CEO。

Israel was unapologetic with Internal Security Minister, Avi Dichter, saying the IDF must "eliminate the rocket fire from Gaza, irrespective of the cost to Palestinians." Defense Minister, Ehud Barak, added:"We are impacting the overall quality of life in Gaza and destroying the terror infrastructure." He meant civilians as did Ehud Olmert claiming: We are trying to hit only those involved in terrorism, but also signaling to the population in Gaza that it cannot be free from responsibility for the situation.

&以色列是毫无悔意与国内安全部长的AVI dichter他说，以色列国防军必须&消除火灾火箭从加沙，而不论成本，以巴勒斯坦人&国防部长埃胡德巴拉克说：&我们对影响整体生活质量在加沙以及摧毁恐怖基础设施&，他的意思平民一样，埃胡德奥尔默特，声称：&我们正试图击中只有那些参与恐怖主义活动，而且还标志著对人口在加沙说，它不能免於责任的情况。

Provincial government economy consultants such as Brennan , the CEO of Britain AstraZeneca, Sanmu-Fanguang, the president of the Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd., Du Zherui, the president and Management Committee Chairman of the French Carrefour Group, Fan Dawei, the chairman, president and CEO of Emerson Electric Company, Uichiro Niwa, the chairman of the Itochu Corporation, Ding Zhaozhong, the professor of Massachusetts Institute of Technology and Nobel laureate, Chen Yongzheng, the senior vice president and Greater China CEO of Microsoft, Ke Zilei, the president and CEO of Netherlands Royal Philips Electronics, Tingtian-Shengyan, the president of Japanese Sharp Corporation, Wu Hele, the member of the Executive Committee of German Siemens AG, Liu Zunyi, the president of the Chinese University of Hong Kong, Yang Lieguo, the Chairman of Singapore Standards, Productivity and Innovation Board, Mude, the president of the University of Maryland, Bei Songning, the president and CEO of UPM Group,4 consultant representatives like Luo Ruizhe, the vice president of Lucent Alcatel's global executive and the president of Asia Pacific region, Bo mule the member of Germany's BASF Corp. Executive Board, Cai Beishan, the vice global executive president of Swedish Ericsson Group, Zeng Shisheng, the President Assistant of Singapore Keppel Ltd, have separately given the speech on "the developmental momentum of China's pharmaceutical industry ", and put forward many unique insights and ideas from different angles, different levels, and different areas, as well as the positive and constructive opinions and suggestions.

英国阿斯利康公司首席执行官布伦南，日本三菱东京日联银行股份有限公司会长三木繁光，法国家乐福集团总裁兼管理委员会主席杜哲睿，美国艾默生电气公司董事长、首席执行官兼总裁范大为，日本伊藤忠商事株式会社会长丹羽宇一郎，美国麻省理工学院教授、诺贝尔奖获得者丁肇中，美国微软公司资深副总裁、大中华区首席执行官陈永正，荷兰皇家飞利浦电子集团总裁兼首席执行官柯慈雷，日本夏普株式会社会长町田胜彦，德国西门子股份公司执行委员会成员吴贺乐，香港中文大学校长刘遵义，新加坡标准、生产力与创新局主席杨烈国，美国马里兰大学校长牟德，芬兰芬欧汇川集团总裁兼首席执行官贝松宁等14名省政府经济顾问，阿尔卡特朗讯公司全球执行副总裁兼亚太区总裁罗睿哲，德国巴斯夫股份有限公司执行董事会成员薄睦乐，瑞典爱立信集团公司全球执行副总裁北山，新加坡吉宝企业有限公司董事长助理曾士生等4名顾问代表，分别在会上就&中国制药行业的发展动力&等作了专题演讲，从不同角度、不同层面、不同领域提出了许多独到的见解和理念，提出了积极而富有建设性的意见建议。

While Redstone flails, Freston has spent the past two years dodging the press, resisting employment opportunities ("I told him,'If you want backing to do anything, you can count on me,'" says Rupert Murdoch), and fending off advice from his high-powered friends to get back in the big game.

虽然雷石东连枷，弗雷斯顿花了近两年来逃避出版社，抵制就业机会（&我告诉他，'如果你想支持，做任何事情，你可以指望我，'&说，默多克），以及抵御咨询从他的高功率的朋友回到了伟大的比赛。

First, the permeating and victimizing fact of human degradation, symbolized by the Southern struggle against racial bigotry, compelled most of us from silence to activism.

首先是南方反种族偏见斗争所昭示的无所不在、令人痛苦的人格贬黜的事实，迫使我们大多数人从沈默变爲积极行动。

First, the permeating and victimizing fact of human degradation, symbolized by the Southern struggle against racial bigotry, compelled most of us from silence to activism.

首先是南方反种族偏见斗争所昭示的无所不在、令人痛苦的人格贬黜的事实，迫使我们大多数人从沈默变为积极行动。

The illusion is very strong and from the time of the last cycle of dictations, which we were giving through our messenger, it strengthened its positions even more.

错觉是非常强劲，从上一轮的默书，我们是通过信使给我们的时间，加强了自己的立场甚至更多。

Hegira or Hejira (Arabic hijrah,"flight"), specifically, flight in AD622 of Muhammad from Mecca to Yathrib, both in what is now Saudi Arabia; by extension, the term is applied to any similar flight or emigration.

hegira或hejira （阿拉伯语hijrah ，&飞行&），具体来说，在飞行ad622的穆罕默德从麦加到yathrib ，无论是在现在的沙乌地阿拉伯，通过扩建，该术语适用於任何类似的飞行或移民。

Against the wishes of some at MetLife, he moved 2,000 executives and other headquarters employees from their longtime Manhattan offices to a neighborhood in Queens filled with meat-packing plants.

本默切顶住来自大都会保险内部的压力，将2，000名管理人士和其他总部员工从他们办公多年的曼哈顿办公室迁移到附近皇后区一个充斥着肉类加工厂的地点。

During the wide-ranging Sky News Australia interview (he and interviewer David Speers veered from the free-versus-paid debate to President Barack Obama's job performance), Murdoch said that consumers shouldn't have had free access to information online that they paid for in other formats.

默多克在接受Sky News Australia的采访时与记者斯皮尔斯谈到了众多话题，从互联网免费与收费之争，到美国总统奥巴马的工作表现。他说，消费者不应该在网上免费获得其他形式下都会收费的信息。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。