黑鹂

A man and a woman and a blackbird Are one.

一个男人，加上一个女人，再加上一只黑鹂鸟，还是一。

There was the honest cockrobin, the favorite game of stripling sportsmen, with its loud querulous note; and the twittering blackbirds flying in sable clouds; and the golden_winged woodpecker, with his crimson crest, his broad black gorget, and splendid pumage; and the cedar bird, with its red_tipt wings and yellow_tipt tail, and its little monteiro cap of feathers; and the blue jay, that noisy coxcomb, in his gay light_blue coat and white underclothes; screaming and chattering, nodding and bobbing and bowing, and pretending to be on good terms with every songster of the grove.

瞧那憨厚的知更鸟，嬉戏之余不忘引吭高歌，可真是精力旺盛的表现；还有那叽喳啁啾的黑鹂，层云中把双翼展起；还有金翅的啄木鸟，红冠在顶，黑斑绕颈，红得鲜艳，黑得黝亮，更不必说一身华丽的羽毛；看那雪松鸟，双翼末梢一抹红，俏尾顶端一点黄，更兼有那蒙蒂罗小羽帽；别忘了蓝松鸦，噢，他可真是个花花公子，穿着一身明快的亮蓝色外套衬着白色的内衣，四处叫嚣闲聊，一边还不时地点头哈腰，好像他和林子里的歌手们都很熟似的。注：有不少意译，个别可能不太准确，但尽力了，希望能帮到你。

It is also threatened by nest parasites such as the brown-headed cowbird that invade the vireo's nest, knock out the eggs, and replace them with its own.

但是还有其他因素，比如其他寄巢鸟类-棕帽牛鹂，他们会入侵黑帽绿鹃的巢，打掉他们的蛋，替换为自己的蛋。

I do not know which to prefer, The beauty of inflections Or the beauty of innuendoes, The blackbird whistling Or just after.

我不知道该喜欢哪样？是变幻之美或是暗示之美，是在黑鹂吹哨的时候或是在那之后。

II I was of three minds, Like a tree In which there are three blackbirds.

II 我有三颗心，像一棵树上面有三只黑鹂鸟。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。