黑骏马

This article tries to re-explain Zhang cheng zhi's novelette the Black steed from historical and cultural aspect.

作者试图在历史文化层面上对张承志的中篇小说《黑骏马》进行重新解读。

The Chairman Mr. Gao Yan of golden times fitness club launched the "China Fitness Union" At present, THE CFU, consists of the golden times fitness club(11 OUTLETS), Jinan Black Steed health club(10), Xuzhou, Jiangsu Province, Beautiful Life Fitness Club (10 stores), Nanjing, Jiangsu Province, Endurance Fitness Club (7 stores), In addition, health club in Manhattan Urumqi (10), Shanxi Red Dragonfly health club (10) are also under way of admission , members' card can be used samely within the CFU

2009年，黄金时代健身俱乐部董事长高炎先生发起了&中国健身联盟&，目前加入联盟的有河南省郑州黄金时代健身俱乐部，山东省济南黑骏马健身俱乐部，江苏省徐州美丽人生健身俱乐部，江苏省南京耐力健身俱乐部，另外，乌鲁木齐曼哈顿健身俱乐部，山西红蜻蜓健身俱乐部的入会审查工作也在进行当中，会员可以持卡到加入&中国健身联盟&的健身房中进行健身锻炼。

So they can calm even the acceptance of all this is not fair, there is no resistance, I hope that in the end of the novel can be referred to as Suomi Ya courageous resistance to this unfair, but not, the women on the grasslands of Mongolia They still suffer in silence…… read "Heijun Ma," I have a text has done, but the intention is not only a feeling, feel that what should happen again, perhaps used to look at the outcome of the lovers married bar, The tragedy of this love some are not suited.

他们竟然可以如此平静的接受这不公平的一切，没有任何的反抗，我多么希望在小说的结尾处可以提及索米娅勇敢地像这种不公平提出反抗，然而没有，蒙古草原上的妇女们依旧默默地忍受着……读完《黑骏马》我有一种文已尽，但意未止的感觉，总觉得应该再发生些什么，也许是看惯了有情人终成眷属的结局吧，对这种爱情的悲剧有些不适应。

I want the black horse's blood in my horses.

我想要我的马的身体力都有黑骏马的血统。

I require the black horse's blood in my horses.

我想要我的马的肉体力都有黑骏马的血统。

Black Beauty,is that you?

黑骏马，是你吗？

But Black Beauty was cleverer than we were,and saved us all from drowning!

&主人说，&但是黑骏马比我们聪明，他使我们没被淹死！

Shall we call him Black Beauty?

我们叫他黑骏马怎么样？

The next day, the groom was cleaning my face when he said,'That's just like the star that Black Beauty had on his forehead.

第二天，马夫给我洗着脸，说：他前额上的星记真像黑骏马。

She'll be as good as Black Eeauty one day,'replied John.

&有一天她会变得和黑骏马一样出色的，&约翰说。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。