黑线鳕

A pleasant land it is in sooth of murmuring waters, fishful streams where sport the gurnard, the plaice, the roach, the halibut, the gibbed haddock, the grilse, the dab, the brill, the flounder, the pollock, the mixed coarse fish generally and other denizens of the aqueous kingdom too numerous to be enumerated.

他们睡得就像还活着似的。那真是一片欢乐的土地，淙淙的溪水，河流里满是嘻戏的鱼：绿鳍鱼、鲽鱼、石斑鱼、庸蝶、雄黑线鳍、幼鲑、比目鱼、滑菱鲆、鲽形目鱼、绿鳕，下等杂鱼以及水界的其他不胜枚举的鱼类。

Haddock usually baked but sometimes broiled with lots of butter.

黑线鳕通常烘焙，但有时涂大量黄油烧烤。

Subject: cooking fish/seafood cooking frozen scallops and haddock lately, the liquid in the pan is very blue, I have never noticed this before?

主题：烹调鱼/海鲜烹调冷冻扇贝和黑线鳕最近，液体在潘很蓝，我从来没有注意到这个问题吗？

Young Atlantic cod or haddock esp. one split and boned for cooking.

大西洋小鳕鱼或黑线鳕，尤指已去骨切片以备烹调的。

Pressure mounted to reopen Georges Bank for haddock as soon as the first signs of vigour returned, and limited fishing is now allowed.

恢复元气的迹象刚一出现，为捕捞黑线鳕而要求重新开放乔治海岸水域的压力就迅速增加，曾受限制的捕鱼现在已经准许。

In truth, most groundfishermen—who catch fish like cod, haddock, halibut, hake and pollock—have already disappeared, along with their catch.

事实上，多数底层鱼渔民——即打捞鳕鱼，黑线鳕，大比目鱼，鳕鱼的人——都已经洗手不干了，他们的打捞技巧也随之消失。

He opens it and shows it full of polonies, kippered herrings, Findon haddies and tightpacked pills.

打开一看，满是半熟的干香肠，熏曹白鱼、芬顿黑线鳕和裹得严严实实的药丸。

Trawlermen in pursuit of these and other groundfish like pollock and haddock drag steel weights and rollers as well as nets behind their boats, devastating huge areas of the sea floor as they go.

拖捞船为了捕捉鳕鱼和其他如青鳕鱼或黑线鳕之类的底栖鱼，拖着钢铁水力挖掘机，背后还拉着深海拖网，一路走去，大面积的海床就被破坏怠尽了。

Cod live in the bottom layer of the ocean. Trawlermen in pursuit of these and other groundfish like pollock and haddock drag steel weights and rollers as well as nets behind their boats, devastating huge areas of the sea floor as they go.

鳕鱼栖息于海洋的底层，拖网渔民在寻猎它们和其它底栖鱼象鳕鱼类和黑线鳕等的时候，在船后拖着钢铁重物、辊子还有渔网经过，损坏了巨大的海底区域。

Cod live in the bottom layer of the ocean. Trawlermen in pursuit of these and other groundfish like pollock and haddock drag steel weights and rollers as well as nets behind their boats, devastating huge areas of the sea floor as they go.

鳕鱼栖息于海洋的底层，拖网渔民在寻猎它们和其它底栖鱼，象鳕鱼类和黑线鳕等时，在船后拖着钢铁重物、辊子还有渔网经过，损坏了巨大的海底区域。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。