黑紫色

Rich raspberry and redcurrant aromas combine with ripe plum, cloves and oak characters on the palate.

这一经典的黑皮诺葡萄酒呈红宝石色，略泛紫色光泽。

Deep purple-colored, it reveals an alluring nose of wood smoke, pencil lead, mineral, violets, blueberry, and blackberry.

酒体呈深紫色，带有迷人的紫罗兰、蓝莓、和黑莓的香气，并混有些许木头、烟草、铅笔削和矿石的特殊香味。

Deep purple-colored to the rim, with a gorgeously pure nose of creme de cassis with a hint of sweet cherry, licorice, and smoke, this wine is beautifully voluptuous, full-bodied, yet incredibly elegant, with a finish that goes on for close to a minute.

在杯壁边缘呈深紫色，扑鼻而来是华美纯净的新鲜黑醋栗味道，略带一丝甜樱桃、甘草和烟草香气。这支佳酿绮丽撩人，酒体醇厚，又有令人难以置信的优雅。余味延绵，齿颊留芳。

I see,when alone at times, coffins under sail setting out with the pale dead, women in their dead braids, bakers as white as angels, thoughtful girls married to notaries, coffins ascending the vertical river of the dead, the wine-dark river to its source, with their sails swollen with the sound of death, filled with the silent noise of death.

有时候我独自看见夜间守护的黑棺材，同惨白的亡人，同故去的梳辫子的姑娘一道启航；同雪白如天使般的面包师同与公证人结婚的娴静女子灵柩上溯死者垂直的河那是一条深紫色的天河逆流而上，撑起死神吹胀的帆那被死神寂静音响吹胀的帆。

The 2003 has been in bottle for over a year and continues to be a beautiful wine, dense ruby/purple in color with wonderful purity of creme de cassis.

超过12个月的陈年使这款2003年份酒更趋完美，酒体呈深浓的红宝石色，略带紫色，带有纯净的新鲜黑醋栗香气。

Our Apaltagua Reserva Carmenère is an intense wine whit a wild purple in color. From start to finish the touches of tobacco, red and black cherries intermingle producing a great potency in the mouth.

阿帕尔塔瓜卡曼纳葡萄酒是一种具有奔放的紫色的烈酒，自始至终都带着烟草的味道，夹杂的红莓和黑莓味道带来极佳的口感。

And Madame Maxime, who had changed her usual uniform of black satin for a flowing gown of lavender silk, was applauding them politely.

马克西姆夫人脱去了她平常的黑缎子制服，穿着一件淡紫色的飘逸绸长裙。

While on the other a purple rose mingled its glowing colors with the luxuriant masses of her hair, of which the blackness was so intense that it was tinged with blue.

她的头上一边戴着一顶绣金镶珠的小帽，一边插着一朵紫色的玫瑰花，一头浓密的头发，黑里透蓝。

The fruit of these plants, usually black, purple, or deep red.

黑莓果这些植物的实，通常为黑色、紫色或深红色

Yesterday, we showed you a new Black/Mean Green Air Force 1 that was inspired by the Air Huarache and now we bring news of another colorway that takes the theme a step further. This Air Force 1 Supreme borrows another familiar Huarache colorway, using premium purple leather from the mid panel and eyelet section moving back towards the rear of the shoe.

昨天我们向您展示了黑/军绿配色的由 Air Huarache 进一步创造出来的 Air Force1，现在，我们带来了关于这个主题更进一步的另一款配色的消息，这一款 Air Force1Superme 借用了另一款熟悉的 Huarache 的配色，利用优质的紫色皮革覆盖中间鞋面和针孔部分，占据了鞋子都后面部分。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。