黑盒子

More recent work has focused in prying open the "black box" and understanding what strategy execution actions can be taken to improve X-efciency; see Chapter 3 by Berger and Mester and Chapter 8 by Frei, Harker, and Hunter.

比较近的研究一直集中于费力打开"黑盒子"，并了解，要改善X效率可以采取什么战略执行措施；参见第3章Berger 和Mester及第8章Frei， Harker，和Hunter的文章。

This work continues the originative thinking of the《断线系列》with no clear social orientation and narrative clues.

在《黑盒子系列》的制作中，仍然强调手工性，既有感性的表达冲动，同时也不乏理性的思考和把控。

Caderousse took from his pocket a small case of black shagreen, opened, and gave it to the jeweller

卡德鲁斯从他的口袋里摸出了一只黑鲛皮的小盒子，打开盒子，把钻石交给了珠宝商。

Encryption is a tool, not a black box solution to protecting your privacy.

加密只是一种工具，不是一个黑盒子式的保护你的个人保密权的解决方案。

Some thinkers urged policy makers to treat agriculture like a black box, from which resources could be costless extracted.

一些思想者催促政策制定者像一个黑盒子一样对待农业，从吸取的哪些资源可能是无费用的。

In simple cases (e.g. standalone tree, or ready-to-use "black box" tree ensemble from ML, like Random Trees or Boosting) there is no need to care or even to know about the structure - just construct the needed statistical model, train it and use it.

在一些简单的情况下（比如，单树，或者从ML中得到的黑盒子树集成，如随机树或者boosting），这就没有需要去注意甚至了解这个结构——只要去构建需要的统计模型，训练并使用就行了。

The Black Box Appraisal Model was developed by Frank Boles and Julia Marks Young in 1985. This Model is seperated into 3 modules.

Frank Boles与Julia Marks Young 於1985年共同提出的「黑盒子鉴定模式」，将档案鉴定予以模式化。

Criticism of an industry that hides the "IT" behind a "wall" is an important part of his concept. With his funny robots and devices, Tosa insists that technology should not become a black box.

艺术家对企业将资讯技术隐藏在墙壁背后的批判是他很重要的一个理念，和他的滑稽机器人和装置在一起，信道坚持科技不应该变成一个黑盒子。

The batteries on the "pingers," little electronic noisemakers stuck to the sides of the flight data recorder and the cockpit voice recorder, will start to wear down in about three weeks, and slowly fade to silence.

在装有飞行数据和驾驶仓对话录音的黑盒子两侧存在一个声波发射器，但是声波发射器上的电池将会在3周后减弱，直至声波发射器慢慢降到无声。

The U.S. Navy is sending two high-tech devices to French ships that will help them locate the black boxes, Pentagon spokesman Navy Cmdr. Jeffrey Gordon said Sunday.

美国海军向法国船只发送了两台高科技设备，这将用于帮助定位黑盒子，五角大楼海军指挥官Jeffrey Gordon周日说。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。