黑猩猩

Bonobos have longer limbs and their build is generally more slender and graceful than chimpanzees.

倭黑猩猩四肢比较长，他们的结构同黑猩猩相比更纤细和灵巧。

The deduced amino acid sequence (460 AA) shows 86%, 86%,83%,83%and 80% identity with that of wild boar, dog, chimpanzee, human and macaque, respectively.

该基因CDNA编码区序列与野猪、狗、黑猩猩、人以及恒河猴编码区序列的相似性分别为90%，88%，87%，87%和86%，而推导出的氨基酸序列与野猪、狗、黑猩猩、人以及恒河猴的相似性分别为86%，86%，83%，83%和80%。

Recent studies reveal that corvids' tool-use may at least rival, and even surpass, that of primates, such as chimpanzees.

最近的研究显示，鸦科使用工具的能力至少和黑猩猩不相上下，有的甚至超过黑猩猩。

If David Greybeard blurred the line between humans and chimpanzees by fishing for termites, you can imagine all the evolutionary issues raised when a chimp named Oliver started mixing his own Highballs.

如果说&白胡子&大卫用工具&钓&白蚁的行为模糊了人类和黑猩猩的界限的话，你就可以想象当一只名叫奥利佛的黑猩猩竟然会为自己调制威士忌饮料时，关于进化论的讨论会变得激烈起来也就毫不奇怪了。

One special feature observed in bonobo society is the low level of aggression between individual bonobos.

在倭黑猩猩的社会中观察到的一个特色就是倭黑猩猩个体间的攻击行为不多。

Chimpanzees and their bonobo cousins are known to hunt and eat other mammals, including monkeys.

黑猩猩和他们的刚果同胞倭黑猩猩被公认捕食其他哺乳动物，包括猴子。

Because of the similar morphological traits between bonobos and humans, some anthropologists consider the bonobo to be the best living prototype for the common ancestor of humans.

由于倭黑猩猩与人的体形相似，有些人类学家认为倭黑猩猩是人类共同祖先的最好的活原形。

From an evolutionary perspective, understanding chimpanzees offers a way of understanding the basis of human nature.

在黑猩猩方面的认识的发展理解黑猩猩提供一种理解人性的基础的模式。

The phylogenetic tree was constructed using maximum evolution approach in Mega. The negative selection sites were analyzed by using Datamonkey. There is an apparent 30 bp nucleotides deletion mutation in homonids FKN comparing to that of Old World Monkeys besides other point mutations. Homology of nucleotide sequence between human and chimpanzee, gorilla, orangutan, gibbon, macaque and leaf monkey is 99.2%、98.4%、98.1%、96.5%、95.9% and 93.8% respectively. Homology of amino acid sequence of them is 98.5%、98.0%、97.7%、94.7%、93.7% and 90.5% respectively.

序列分析发现人猿超科较旧大陆猴FKN基因除了有散在的点突变外，还有一明显的30bp的核苷酸缺失突变；人FKN基因序列与黑猩猩、大猩猩、红毛猩猩、长臂猿、猕猴和叶猴的同源性分别是99.2%、98.4%、98.1%、96.5%、95.9%和93.8%，由此推导的氨基酸序列同源性分别是98.5%、98.0%、97.7%、94.7%、93.7%和90.5%；FKN基因进化树表明人与黑猩猩关系更近，FKN基因进化和通常认为的物种进化一致；Datamonkey分析结果显示FKN存在3个负选择位点53Q、84D、239N。

The bonobo is a great ape most closely related to the chimpanzee.

倭黑猩猩（拉丁语Pan paniscus）是一种同黑猩猩血缘最近的大类人猿。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。