黑猩猩

The differences between chimpanzees and us cannot be accounted for by differences in these proteins.

黑猩猩与我们人类之间的差别是不能够用这些蛋白质上的差别来解释的。

Chimpanzees want to be just like their friends, at least when it comes to getting food.

美国研究人员最近发现，至少在获取食物的时候，黑猩猩希望自己和同伴们的行动保持一致。

Being out on my own in nature, with or without the chimpanzees, is just something I loved.

我独自呆在大自然里，不管有没有黑猩猩的陪伴，都将是我的快乐时光。

Do you feel that in your lifetime you will have achieved what is necessary for the permanent protection of chimpanzees?

你觉得在你的生命中有没有取得某些能永久保护黑猩猩的成就呢？

All have the same kind of chimpanzees.

所有黑猩猩都同属一种。

We share common ancestry with chimpanzees, and these do not have permanent breasts.

我们和黑猩猩有着共同的祖先，而它们就没有永久的乳房。

When I suddenly realized the plight of the chimpanzees around the world, both in the wild and in captivity

当我突然认识到全世界的黑猩猩，无论野生的还是圈养的，正面临困境时

But how can we prove that humans and chimpanzees really identify the figure in the mirror as themselves?

但是我们怎么能证明人类和黑猩猩真正判定镜子中的影象就是他们自己呢？

For instance, I know chimpanzees have demonstrated abstract thought.

比如，我知道黑猩猩已经被证明能够抽象思维。

It brings some revenue, and it brings worldwide attention to the chimpanzees.

它可以带来一些收入，而且带来全球对黑猩猩的重视。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。