黑猩猩

Male chimpanzees are not very interested in females unless they have big pink rumps which signal that they are fertile.

雄性黑猩猩只有在看到雌性拥有丰满的粉红色臀部这个表明其生育能力的信号时才会对雌性产生兴趣。

The kids, chimps and orangs would have to be sophisticated enough to know that the object disappearing from view didn't mean it stopped existing, and had to be able to figure out where it had gone.

儿童、黑猩猩和猩猩都很严谨，知道东西从视觉上消失了并不意味着就不存在了，并能够指出东西去哪儿了。

In our former study, we cataloged genes expressed in human brain (about 10,000 gnes), and sequenced the orthologous sequence of these genes in chimpazee. In this study, we selected 16 of these positive-selection genes and then using PCR and Sequencing technique we acquired orthologous sequence in another two representative primates: white-brown ape and macaca, and then took further evolutionary analysis.

本文从目前已知在人的大脑中表达的基因中，选出16 个在人和黑猩猩的比较中明显受到正向选择的基因，利用PCR扩增技术和基因序列测定技术，获得了另外两个灵长类代表动物小猿、猕猴的直系同源序列，并进行了进化分析。

March 2009: Oil slicks off Australia's coast, stone-throwing chimps and newly discovered coral – the pick of this week's images from the natural world

2009年3月13日：澳大利亚海岸的污油，投掷石块的黑猩猩及新发现的珊瑚——本周从大自然世界摄取的照片精选

18 Santino, the stone-throwing chimp at Furuvik zoo in Sweden, fashions and collects missiles to hurl at zoo visitors.

这只在瑞典富鲁维克动物园叫做桑迪诺Santino扔石头的黑猩猩，搭建并收集&导弹&向动物园游客投掷。

The spear-wielding chimps were documented by anthropologist Jill Pruetz of Iowa State University, who also observed the Fongoli colony doing something else never documented before: holding a pool party.

枪，挥舞着黑猩猩记录在案的人类学家吉尔普吕茨爱荷华州立大学，谁也观察了Fongoli殖民地做别的之前从未记载：持有池党。

Documented in 11 research papers to be published Friday in Science, the fossils offer a detailed look at a species of sturdy, small-brained creatures that dwelled in an ancient African glade of hackberry, fig and palm trees, by a river that long ago turned to stone.

肯特大学人类学家、该研究小组的资深科学家洛夫乔伊说。黑猩猩和大猩猩在四肢和移动能力方面疯狂进化，原始人并没有这样。

The chimpanzee also has a double set of vocal folds, but in contrast to both gibbon and man he can articulate each set independently.

黑猩猩也有两组的声带，但是与长臂猿及人类不同的是牠可以独立地用一组发音。

The chimpanzee also has a double set of vocal folds, but in contrast to both gibbon and man he can articulate each set independently.

黑猩猩也有两组的声带，但是与长臂猿及人类不同的是它可以独立地用一组发音。

The bonobo is a type of ape and one of our closest living relatives.

倭黑猩猩是猿的一种，是人类的近亲之一。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。