黑猩猩

If a chimp at the zoo flings feces at you, throw some right back.

如果一只动物园里的黑猩猩拿便便扔你，你也找东西扔他。

But here in Mahale, a group of about 60 individuals has been habituated to humans.

但在马哈尔，一个约有 60 只黑猩猩的群体已经习惯了人类。

You're a poorly evolved organism. A alien with stunted DNA.The thing that is blocking my septic tank. A premenstural chimpanzee. The superorganism of an empire of cockroaches. A pustulent vegetable. A retarded fossil. The black hole into which the universe implodes. Not ever amoeba can survive on a keyboard you've touched. You're saliva is 100 times more deadly than SARS.

你这个进化不完全的生物体，基因突变的外星人，化粪池堵塞的凶手，阴阳失调的黑猩猩，和蟑螂共存活的超个体，生命力腐化的半植物，每天退化三次的活恐龙，宇宙反复毁灭的原材料，你摸过的键盘上连阿米巴原虫都活不下去，你喷出来的口水比SARS还致命百倍。

The research concludes that humans and chimpanzees interbred after the two species first separated, before eventually going their different ways some 5.4m years ago.

这项研究认定人类和黑猩猩在发生第一次物种分化后，再次发生过交配。大约540万年前，两者最终走上各自的进化道路。

Indeed, recent research suggests that they should be reclassified under the human genus.

事实上，最近的研究提出，黑猩猩甚至可以被划分在人类范畴当中。

Bonobos have developed a set of ritualized socio-sexual behaviors that are specific to their species.

倭黑猩猩已经形成了一套自己独特的社交性行为。

Thursday, Jun 26, 2008,Page 14A chimp has breakfast with a family member while her female baby suckles on March 4, 2008, in Sydney.

三月四日，雪梨一只母黑猩猩一面给自己的女宝宝哺乳，一面和家人享用早餐。

Some critics called the cartoon racist and said it trivialized a tragedy in which a woman was disfigured and a chimpanzee killed .

一些批评人士认为这幅漫画带有种族歧视意味，并称其藐视这场令一位女士毁容，一只黑猩猩丧命的悲剧；另有一些人认为这幅画是在暗示奥巴马应该被暗杀。

But what about when a baby chimp or ape whimpers and screams as it's being separated from its mother, couldn't we say with some certainty that the animal is crying?

不过，当与其母亲分开时，幼年的黑猩猩和猿会啜泣和尖叫，难道我们不能带点把握地说，它们是在哭泣吗？

Homology analysis of the T2R2 gene sequences by Clustal W indicated that the cDNA sequence homology of T2R2 gene in hog badger with dog, cat, cattle, horse, chimpanzee, and mouse is 91.4%, 90.6%, 84.4%, 85.4%, 83.8%and 72.1%, respectively, and the homology of amino acid sequence is 85.5%, 85.8%, 74.0%, 77.6%, 75.3% and 61.5%, respectively.

种间相似性比较显示，猪獾T2R2基因与犬、猫、牛、马、黑猩猩和小鼠的刀RZ基因cDNA序列相似性分别为91.4%、90.6%、84.4%、85.4%、83.8%、72.1%，氨基酸序列相似性分别为85.5%、85.8%、74.0%、77.6%、75.3%、61.5%。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。