黑猩猩

Ape gibber Any of various large, tailless Old World primates of the family Pongidae, including the chimpanzee, gorilla, gibbon, and orangutan.

无尾猿，类人猿：一种猩猩科大而无尾的东半球灵长目动物，包括黑猩猩、大猩猩、长臂猿和猩猩

Without the assumption that Gigantopithecus and H. erectus lived together, everything changed: if early humans were not part of the Stegodon–Ailuropoda fauna, I had to envision a chimpanzee-sized ape in its place — either a descendant of Lufengpithecus, or a previously unknown ape genus.

没了巨猿和直立人曾共存的假设，一切都改变了：如果早期人类不是剑齿象—大熊猫动物群的一员，我不得不在空缺的位置上构想一个黑猩猩大小的猿类——要么是禄丰古猿的后裔，要么是某种此前未知的猿类。

I wanted to get a bigger gorilla.

我只是想要买大只一点的黑猩猩啊

She named him David Greybeard and began to track him, eventually finding that he used such tools regularly.

珍给这只雄猩猩起名叫"白胡子"大卫，并开始跟踪调查他，终于发现几乎所有的雄猩猩都会经常使用类似工具；另外，黑猩猩们还会加工改造白蚁"钓具"，去掉枝上树叶、剥去树皮，以便更好地伸到蚁洞里去"钓"白蚁。

She was observing a male chimp,(David Greybeard, she later determined) up a tree with something pinkish33 in his hands.

当时，她正在观察一只雄性黑猩猩(后来，她给它取名为大卫-格雷彼尔德)。它在一棵树上，手里拿着一团粉红色的东西。

Not only is there no family or harem organization.

它们不仅没有家庭或妻妾组织，也没有团队组织，也就是说黑猩猩没有固定地生活在一起。

The five exons of tyrosinase gene were sequenced for gorilla,chimpanzee,orangutan and gibbon in hominoid.

测定了人猿赶科中大猩猩、黑猩猩、猩猩和长臂猿酪氨酸酶基因全部5个外显子的DNA序列。

It is thought that if human and chimp ancestors initially became separate species and then started to interbreed, then the hybrid males produced tended to be infertile. No one knows exactly why males are more affected than females, just that they are in groups ranging from mammals to insects.

人们认为，如果人类和黑猩猩的祖先种是先分化成不同的物种，然后进行交配，那么产生的雄性后代往往是不育（没有人确切地知道为什么杂交对雄性后代的影响强于雌性后代，从哺乳动物到昆虫，这种现象比比皆是）。

This would be Janes chance to get close to the chimps.

对珍来说，这是接近黑猩猩的绝佳机会。

Chimpanzees are more human than baboons, or rather they jibe better with the way we like to picture ourselves

黑猩猩比狒狒更接近人类，或者说它与我们心愿的自我形象更为接近

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。