黑潮

The Singular Vector Decomposition analysis of monthly data of the NCEP-NCAR reanalysis and OAFlux reanalysis data for wintertime is used to study the relationship between the Kuroshio anomalous heating and the North Pacific geopotential height at 500 hPa.

利用NCEP/NCAR和OAFlux月平均资料，采用SVD方法分析冬季黑潮海域的热通量和北太平洋500hPa位势高度场之间的关系。

Shapes of spectral distributioncurve in pure Kuroshio region and coastal waters are obviously different.Some inflectionpoints in spectral distribution curve appear at wavelength bands of 412,443,490,520,550,555 and 670nm.

黑潮域与沿岸水的水中辐射光普曲线之形状呈显著的差异，并使得水中辐射照度分布曲线於412、443、490、520、550、555及670 nm波段处出现了屈折点。

The branch into the Sea of Japan is called Tsushima Current.

然黑潮的支流延深进入东亚大陆的边缘海，也对大陆区域造成一定影响。

The water of the Tsushima Warm Current is of multi source in summer: the Taiwan Warm Current, the branch of the Kuroshio, the mixed water of the Yangtse Diluted Water with the West Korea Coast Current.

夏季进入朝鲜海峡的对马暖流的来源是多方面的，其中有：台湾暖流、黑潮分支、长江冲淡水与西朝鲜沿岸流的混合水。

The main physical processes in the East China Sea include the Kuroshio and water flux of the Taiwan strait and Tsushima strait, the thermohaline structure and its seasonal variation by exchange of heat and water on sea surface and mixing of tide, as well as the tide and tidal current, and circulation and its seasonal variation.

黑潮及其台湾海峡、对马海峡的水体输送；通过海面热和水气交换以及潮流混合作用下的海水温、盐分布与结构的四季演替过程；潮流潮汐过程；环流的季节性变化等。

Including several factors, the circulation numerical experiment in the Yellow Sea and East China Sea reconstructed the Kuroshio, the Taiwan Warm Current, the Tsushima Warm Current, the Yellow Sea Warm Current, coast currents and so on fairly well.

在各因素共同作用下的黄海东海环流数值模拟中，模式较好地再现了黑潮、台湾暖流、对马暖流、黄海暖流和沿岸流等各环流流系。

The numerical experiment reconstructed fairly successfully the circulation patterns of the Kuroshio, the Taiwan Warm Current, the Tsushima Warm Current and coast currents.

各因素共同作用下的黄海东海总流场数值模拟中，模式较好的再现了黑潮、台湾暖流、对马暖流、黄海暖流和沿岸流等各环流流系。

A 2-D model with conductive boundary and lower layer, inhomogeneous bathymetry and the flow structure of Kuroshio was developed. It shows that the cable voltage is insensitive to the conductivity of sediment, but sensitive to the distance of Kuroshio from Taiwan.

一维平衡模式所推算的电缆电压可以定性地解释电缆电压随时间的变化，与潮流、黑潮、涡流等海洋现象变化的关系，但是其估算的电缆电压值约为量测值的24倍。

Turtle Island has an abundant marine ecology because of the Black Tide Warm Current which passes northward through here all year long. It is one of the three major fishing areas in Taiwan—primarily shrimps, crabs, squids, octopuses, and branchiostegidae are caught here. The migration of many kinds of fish to this area attracts whales and dolphins. This is a popular whale and dolphin watching spot.

龟山岛位於宜兰外海约10公里处，龟山岛海域有黑潮流经，附近2至3海里海域较浅且平坦，鱼群大多聚集於此，众多的鱼群让龟山岛成为台湾三大渔场之一，以觅食小鱼维生的海豚也就将这里当成它们活动场所，造就宜兰主要的赏鲸豚地点，包括长吻飞旋原海豚，飞旋海豚、热带点斑原海豚、瑞氏海豚、小虎鲸、瓶鼻海豚、侏儒抹香鲸、伪虎鲸和长吻真海豚等17种鲸豚经常在这个海域出没，最佳赏鲸豚季节为每年4月到9月底。

Turtle Island has an abundant marine ecology because of the Black Tide Warm Current which passes northward through here all year long. It is one of the three major fishing areas in Taiwan—primarily shrimps, crabs, squids, octopuses, and branchiostegidae are caught here. The migration of many kinds of fish to this area attracts whales and dolphins. This is a popular whale and dolphin watching spot.

龟山岛位於宜兰外海约10公里处，龟山岛海域有黑潮流经，附近2至3海浬海域较浅且平坦，鱼群大多聚集於此，众多的鱼群让龟山岛成为台湾三大渔场之一，以觅食小鱼维生的海豚也就将这里当成它们活动场所，造就宜兰主要的赏鲸豚地点，包括长吻飞旋原海豚，飞旋海豚、热带点斑原海豚、瑞氏海豚、小虎鲸、瓶鼻海豚、侏儒抹香鲸、伪虎鲸和长吻真海豚等17种鲸豚经常在这个海域出没，最佳赏鲸豚季节为每年4月到9月底。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。