黑溜溜

Some cluck ed that it was a shame her cheeks were becoming brown, her feet less shapely

有的人为她惋惜，说这真是耻辱；脸儿晒黑了，小脚也不那么细溜。

Similarly, at the Canton Trade Fair in October, vendors hawking familiar-looking silver and black slabs were convulsed in crowds, in sharp contrast to the deserted booths of rival brands, where lonely salesmen slurped disconsolately at noodles.

在10月份举行的广交会上，兜售外形与之之相似的银黑相间的手机的商贩被人群前呼后拥，与无人问津的品牌展位形成鲜明对比：孤独的销售人员郁郁寡欢、"稀溜稀溜"地吃着面条。

When it was good and dark I slid out from shore Before moonrise.

天完全黑了，我就在月亮出来以前从河岸上溜出去了。

When it was good and dark, I slid out from the shore before moonrise.

天完全黑了，我就在月亮出来之前从河岸上溜出去了。

Against the flesh black paintwork, the bare white splintered shaft stood out jarring and ugly, like the millet stalks blatantly sticking out from under a fine paper figure which hasn't yet had its legs pasted on.

崭新黑漆的车，把头折了一段，秃碴碴的露着两块白木碴儿，非常的不调和，难看，像糊好的漂亮纸人还没有安上脚，光出溜的插着两根秫秸秆那样。

It is cento below its rich guest a paragraph textual: This not the night of Mian, I sit on the bed to smoking the Peel cigarette on the hand disturbedly, regard it as downer is sucked euqally suddenly, next light spit aerosol firmly, look at enlarge of one continuously white smoke to come dispersedly, diffuse in the prolonged in air not to come loose, cigarette lighted the stub that leaves next black not smooth ball only, the gules heart that I throw it in me to love most inside ashtray, horizontal cadaver is alled over over there lie wildly full its gone brethren.

以下是摘录其博客一段原文：这个不眠的夜晚，我坐在床上不安的抽着手上的peel香烟，把它当作镇静剂一样猛吸，然后轻稳的吐出烟雾，看着一缕缕白烟扩散开来，弥漫在空气里经久不散，香烟燃尽了只留下一个黑不溜球的烟蒂，我把它扔在我最爱的红色心型的烟灰缸内，那里横尸遍野的躺满它死去的弟兄们。

A little ripply, cool breeze begun to blow, and that was as good as saying the night was about done.

是啊，天一黑，我便溜出门去，沿着大河走了两英里多路，到了没有人家住的地方。

Similarly, at the Canton Trade Fair in October, vendors hawking familiar-looking silver and black slabs were convulsed in crowds, in sharp contrast to the deserted booths of rival brands, where lonely salesmen slurped disconsolately at noodles.

在10月份举行的广交会上，兜售外形与之之相似的银黑相间的手机的商贩被人群前呼后拥，与无人问津的品牌展位形成鲜明对比：孤独的销售人员郁郁寡欢、&稀溜稀溜&地吃着面条。

Before she could thank him, he got down from the shed roof and ran off through the darkness.

她还没来得及说谢谢，他就从棚顶溜下去，迅速消失在黑暗中。

A young girl with hair black as night, and eyes dark and wonderful as the shadow of a forest, was standing near the wall.

有位留着像黑夜一般黑的秀发，有双乌溜溜的眼睛，更令人惊奇是以为森林影子的少女，正靠近墙边站着。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。