黑水

By Ben Van Heuvelen When Blackwater contractors guarding a US State Department convoy allegedly killed 11 unarmed Iraqi civilians on Sept. 16, it was only the latest in a series of controversial shooting incidents associated with the private security firm.

由Ben车heuvelen时，黑水承办护卫美国国务院的车队，据称杀害了11名手无寸铁的伊拉克平民於9月16日，这只是系列中最新的具争议性的枪击事件与私人保安公司。

Private U.S. security firms have come under scrutiny since a shooting in September in which Blackwater guards working for the State Department were accused of killing 17 Iraqis in Baghdad. Peter Andrews/Files/Reuters

在9月份的一次交火中，为美国国务院工作的黑水公司的保安被指控在巴格达枪杀了17名伊拉克人，在这之后，美国的私人安全公司开始接受严格审查。

The Contras were a US funded mercenary army to a large degree, similar to Blackwater in Iraq.

contras一个美国资助的雇佣军军队一在很大程度上，类似的黑水在伊拉克。

The barge went on, turning up the mud in the shallow water, sending ripples washing up to the grassy meadow shores, while the moorhens hid in the flags till it was gone.

激起的浪花冲上两岸的水草地，而黑水鸡躲进了菖蒲簇中，直到驳船远去。

"Blackwater USA's enlistment in the drug war," observed journalist John Ross, would be a direct challenge to its stiffest competitor, DynCorp — up until now, the Dallas-based corporation has locked up 94 percent of all private drug war security contracts.

& &美国黑水的入伍在禁毒战争，&观察记者约翰罗斯，将是&直接挑战其过硬的精神风貌，竞争对手， DynCorp公司-直至目前为止，总部位于达拉斯的公司已锁定了9 4％的所有私人禁毒战争安全合同。

"Blackwater USA's enlistment in the drug war," observed journalist John Ross, would be a direct challenge to its stiffest competitor, DynCorp — up until now, the Dallas-based corporation has locked up 94 percent of all private drug war security contracts.

& &美国黑水的入伍在禁毒战争，&观察记者约翰罗斯，将是&直接挑战其过硬的精神风貌，竞争对手， DynCorp公司-直至目前为止，总部位於达拉斯的公司已锁定了9 4％的所有私人禁毒战争安全合同。

Her family doctor in Virginia hadn't told her until she was through the first paroxysms of the attack, and on the road to recovery, that he thought it possible that she might yet contract the fatal "blackwater fever."

在维吉利亚时，医生并没告诉她，直到第一次复发时，她才知道，在恢复期间，医生认为她或许得的是可怕的&黑水热&。

18 A "black soldier" fly, whose larvae are used to produce an animal feed ingredient in a bioconversion project launched by the Food and Agriculture Organisation of the United Nations.

一只黑水虻(学名 Hermetia illucens)，它的幼虫被联合国粮农组织发起的一项生物转化项目用做生产动物饲料的一种成分。

In the dream, the water, which had been black and rolling,webbed with white foam and spray, suddenly grew clear as crystal.

在梦中，覆盖着白色的泡沫并翻滚着浪花的黑水，突然变得和水晶一样清澈。

In this paper,the estimation model of black water recirculating flux within quench chamber is deducted.

本文推导出激冷室内黑水循环流量的估算模型，分析了影响循环量的因素，并提出了工程实施的注意事

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。