黑水

Cringing figures huddled at his feet; above the honied man's head a flaming sun hung against an ink-black sky.

他的脚下挤着一群奉承的人们；在这个出类拔萃的人的头顶，一轮火红的太阳挂在黑水般黑的天空上。

Here, you will also discover the Seychelles Sunbird, Moor-hen and Red Turtle Dove among the Terns, Frigates and Shearwaters for whom the island is home.

您还可以看到塞舌尔太阳鸟，黑水鸡，红斑鸠和燕鸥。一群群的鸟儿掠过海面，自在飞翔。

The suggested project will fill some of the gaps in the scholarly understanding of the evolution and contents of the Buddhist faith in the Tangut state during the 10-12th centuries, based primarily on the texts from Khara-Khoto collection and relevant Chinese sources, and to locate the Tangut Buddhist texts within broader framework of East Asian Buddhism during the period prior to the Mongol conquest of China.

本文所涉及的研究将填补学界在理解十至十二世纪期间西夏王国的佛教信仰及其演变上的某些空白。这一研究主要以黑水城文献和相关的中文资料为基础，将西夏佛教文献置于蒙古占领中国前更为广阔的东亚佛教框架内加以考察。

Objective To screen the main effective extracts from Valeriana amurensis Smir. ex Kom for anti-Alzheimer's disease.

目的 筛选黑水缬草抗老年痴呆的主要活性部位。

Results Low-and high-dose 95% and 50% ethanol extracts and Jiannao Capsule group could improve the learning and memory ability of the Wistar rats, markedly enhance cerebral SOD activities and decrease the levels of MDA, and improved the suppressed activity of the hydroxyl free radical. Of them, high-dose 50% ethanol extracts exhibited the best effect. Conclusion The main effective extracts from Valeriana amurensis Smir.

结果 黑水缬草95%乙醇粗提物低、高剂量组，50%乙醇洗脱物低、高剂量组，中药对照健脑胶囊组均可增强模型大鼠的学习记忆能力，SOD活力显著增加，MDA含量降低，抑制羟自由基能力增强，尤以50%乙醇洗脱物高剂量组效果最佳。

Such an arrangement could find Blackwater operating in an arena with the godfathers of the war industry, such as Lockheed Martin, Northrop Grumman and Raytheon.

这样的安排可以找到黑水经营的舞台，与契爷的战争工业，如洛克希德马丁公司，诺斯罗普格鲁曼和雷声公司。

And now the dark water of death gushes forth!

充满死亡的黑水正在向外涌出来！

What could prove to be one of Blackwater's most profitable and enduring enterprises is one of the company's most secretive initiatives — a move into the world of privatized intelligence services.

有什麼可以证明之一黑水的最有利可图的和持久的企业之一，该公司的最隐秘的倡议-走向世界的私有化情报服务。

According to Blackwater in the City State of the Neolithic site unearthed cultural relics, such as proof of the axes, as early as in ancient times, humans have lived here hunting, nomadic life.

据在市境内黑水国遗址出土的新石器时代的石斧等文物证明，早在上古时代，人类就在这里过着狩猎、游牧的生活。

By Ben Van Heuvelen When Blackwater contractors guarding a US State Department convoy allegedly killed 11 unarmed Iraqi civilians on Sept. 16, it was only the latest in a series of controversial shooting incidents associated with the private security firm.

由Ben车heuvelen时，黑水承办护卫美国国务院的车队，据称杀害了11名手无寸铁的伊拉克平民于9月16日，这只是系列中最新的具争议性的枪击事件与私人保安公司。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。