黑格尔的

But the chief lesson of history which he sought to inculcate was that from the year 400AD down to his own time, Germany had been the most important nation and the standard-bearer of progress in the world.

但黑格尔奔走倡导的主要历史经验就是从公元400年到他自己的年代，德国都是世界上最重要的国家，并且是世界进步的引领者。

The Hegelian sublation of rationalist ontology lay mostly in that the spec...

黑格尔对理性本体论的扬弃主要在于，旧的形而上学本体论实际上是一种"本质性的本体论"，而思辨哲学则是一种"目的性的本体论"。

Basing on the core and basic idea of Hegel's aesthetics——"Aesthetic feeling is the perceptual manifestation of idea", this article has an exploratory research on the abstract pleasant sensation in design and attempts to explore the commonness under one's idea guidance in the perceptual stylish design works.

本文采用"美是理念的感性显现"这一黑格尔美学思想的核心和基本观点，就设计中抽象的快感做一探视性的研究，试图在可感的现代设计作品中寻求理念指导的普遍性。

Chapter FOUR examines the following questions:the concept"arche"in pre-Socraticphilosophy,Plato's"Idea",Aristotle's"Metaphysics",the question of"substance"and"ontologicalargument of the existence of God"in Godfather's philosophy and Scholasticism.

第五章主要考察经验论和唯理论哲学中的&实体&问题及其内在矛盾，休谟和康德对&本体论&的诘难，黑格尔哲学的&本体论&性质，以及&本体论&在现代西方哲学中的遭遇。

Thus the identity of thinking and being, or of the real and ideal, is taught in the Cabala in the same way as in Hegel.

因此，身份的思维和作为，或部分的真实和理想的，是教在cabala在同样的方式在黑格尔。

Hegel, on the contrary, is acutely aware of what he is doing when he replaces the metaleptic reality of Plato and Aristotle by his state of alienation as the experiential basis for the construction of his speculative system.

相反，当黑格尔以自己的异化状态取代柏拉图及亚里士多德的转喻性的实在，作为建立他的推演系统的经验基础时，他非常清楚地了解自己在干些什么。

Hegel, on the contrary, is acutely aware of what he is doing when he replaces the metaleptic reality of Plato and Aristotle by his state of alienation as the experiential basis for the construction of his speculative system.

黑格尔则相反，当他用异化状态替换柏拉图和亚里士多德的理念，以作为他臆想系统构造的经验基础的时候，他敏锐的意识到自己正在做什么。

Not only had Marx inherited the quintessence of German classical philosophy,but also surmounted them.

黑格尔把人的本质归结为自我意识不是偶然的，这是他那自我尊崇的&绝对精神&发展的必然结果。

The distinction between legal, moral and ethics made by Hegel is based on the deep analysis of individual and catholicity. It is also contribute to examining the effects of the education to the conservancy and promote of individual more thoroughly, and to introspecting to the practice of the education, especially the moral education.

黑格尔对法、道德和伦理所做的这种区分是基于对个体性和普遍性的深刻分析之上，这也有助于更深入地审视教育对个体性的保存和提升的意义，并反思当下的教育尤其是道德教育的实践。

But those of us who have been impressed by the anti-Platonic, anti-essentialist, historicizing, naturalizing writers of the last few centuries (people like Hegel, Darwin, Freud, Weber, Dewey, and Foucault) must either become cynical or else put our own tortured private constructions on these ritual phrases.

但是我们中的一些受那些过去几个世纪以来反柏拉图、反本质主义、历史化，自然化作家的影响（这是人像黑格尔，达尔文，佛洛依德，杜威，福柯）的人必然或者变得玩世不恭，或者把我们自己纠结着痛苦的个人想法构成放在这些仪式性的语词上。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。