黑格尔的

In response to Kant's abstract and formal account of morality, Hegel developed an ethics that considered the "ethical life" of the community.

作为对康德对道德的抽象和刻板的说明，黑格尔提出了一种考虑社区"伦理生活"的伦理学。

Thus the identity of thinking and being, or of the real and ideal, is taught in the Cabala in the same way as in Hegel.

这样的身份，思想和正在或实际和理想，是讲授Cabala以同样的方式在黑格尔。

On the whole, I have the impression that the consciousness of a counterposition is distinctly less alive than it still was at the time of Hegel.

总的说来，我的印象是，反对观点的自觉性已经远比黑格尔时期弱化。

The starting point of a confrontation with Hegel's dialectic――the infinitude or finitude of being

黑格尔辩证法中对立的起点――存在的无限性或有限性

This transcend the traditional philosoph and infect the mordern philosophy directly.so,it's reasonable there's a upsurge of Hegel at present.

从而超越了传统哲学对人的理解，构成了对现代哲学的直接影响，眼下兴起&黑格尔热&并不是没有道理。

And there is a need for a focus on a retrospective approach (as in Hegel,"bringing experiences on concept"), whereby one tries to articulate and reappropriate important experiences of the past.

还要关注回溯性的进路（如黑格尔说，以概念把握经验），以此设法阐明和重新解释以往重要的经验。

In spite of their critique of rational process of western totalization which found its theoretical basis in Hegels historicism, Foucault disagreed with Weber, Marx, Horkheimer and H...

虽然都批判了以黑格尔历史主义为理论基础的西方总体化的理性过程，但福柯与韦伯、马克思、霍克海默和哈贝马斯等人之间还是存在着颇多歧异。

Optimistic about his own time, Hegel developed a theory that downplayed China's past.

黑格尔对自己所处的时代深感乐观，发展出一套贬抑中国过去文明价值的历史哲学。

When at Cambridge, he encountered versions of the mainstream intellectual temper of his era, neo-Hegelianism and idealism.

当在剑桥大学，他遇到的主流版本的脾气是他那个时代，新黑格尔主义和理想主义。

With Neo-Kantianism, Neo-Hegelianism and political philosophy as its philosophical foundation, Aim Rational Criminal Theory System is a theory carrying forward and developing the Neo-Classic Criminal Theory System and Aim Criminal Theory System.

目的理性犯罪论体系是以新康德、新黑格尔哲学和政治哲学为其哲学基础的，是对新古典犯罪论体系与目的论犯罪论体系的继承与发展。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。