黑格

objective in order to investigate the variety of the airborne fungi in jingzhou area and study the relationships between airborne fungi and allergic diseases.methods we surveyed the fungi sensitizing of air in jingzhou city from feb.1th,2007 to jau.31th,2008 to quantitatively observe the daily airborne fungi and count under microscope through one year.results the fungi spores were present through all year.more than 20 taxa of airborne fungi have been collected,among which the most common fungi were uredinales,ustilaginales,alternaria,etc.fungi spores were ralated with the season and weather,the most aboudant period in sring and summer.conclusion the airborne fungi were seen one year and were mostly allergenic.many of then had seasonal distribution.

目的：调查荆州市气传真菌的种类、数量变化及飘散规律，了解优势菌群与过敏性疾病的关系，为荆州市空气真菌过敏症的防治提供参考。方法：2007年2月1日至2008年1月31日，在荆州市设曝片点，每日换片，收集全年气传真菌样品，在显微镜下统计，定量获得每天及全年的真菌数量。结果：全年均可见真菌孢子，共收集真菌种类20多种，其中最常见的有链格孢、锈菌、黑粉菌等，其数量和季节、气候有关，以春季、夏季最多，秋季和冬季依次降低。结论：气传真菌全年均有分布并具有较强的致敏性，部分真菌具有明显的季节性变化。

Scientists have long known that a woman\'s advancing age brings decreased fertility and increased risk of having a baby with chromosomal disorders such as Down\'s syndrome says Joshua Copel an obstetricianCgynecologist at Yale Maternal-Fetal Medicine in New Haven Conn.

科学家早就发现，女人的年龄越大，不孕不育的风险和婴儿感染染色体疾病的风险就越大，康涅狄格州纽黑文耶鲁母胎医院妇产科医生Joshua Copel说。

Scientists have long known that a woman's advancing age brings decreased fertility and increased risk of having a baby with chromosomal disorders such as Down's syndrome, says Joshua Copel, an obstetrician–gynecologist at Yale Maternal-Fetal Medicine in New Haven, Conn.

科学家早就发现，女人的年龄越大，不孕不育的风险和婴儿感染染色体疾病的风险就越大，康涅狄格州纽黑文耶鲁母胎医院妇产科医生Joshua Copel说。本新闻共4页，当前在第1页 1 2 3 4

Scientists have long known that a woman's advancing age brings decreased fertility and increased risk of having a baby with chromosomal disorders such as Down's syndrome, says Joshua Copel, an obstetrician–gynecologist at Yale Maternal-Fetal Medicine in New Haven, Conn.

科学家早就发现，女人的年龄越大，不孕不育的风险和婴儿感染染色体疾病的风险就越大，康涅狄格州纽黑文耶鲁母胎医院妇产科医生Joshua Copel说。

Scientists have long known that a woman's advancing age brings decreased fertility and increased risk of having a baby with chromosomal disorders such as Down's syndrome, says Joshua Copel, an obstetrician–gynecologist at Yale Maternal-Fetal Medicine in New Haven, Conn.6 J# O4 f7 D, Y$ u

科学家早就发现，女人的年龄越大，不孕不育的风险和婴儿感染染色体疾病的风险就越大，康涅狄格州纽黑文耶鲁母胎医院妇产科医生Joshua Copel说。

These are the only instances, to date, of lions accosting white rhinoceri in the Kruger Park, but instances have been cited by observers such as Wahlberg and Taberer of lions attacking and killing full-grown black rhinos in East Africa.

这是到现在为止克鲁格公园里仅有的狮子和白犀牛冲突的例子，但是例如Wahlberg 和 Taberer 都曾在东非目睹狮子攻击杀死成年黑犀牛。顶楼的那个例子的比较完全版

These are the only instances, to date, of lions accosting white rhinoceri in the Kruger Park, but instances have been cited by observers such as Wahlberg and Taberer of lions attacking and killing full-grown black rhinos in East Africa.

这是到现在为止克鲁格公园里仅有的狮子和白犀牛冲突的例子，但是例如Wahlberg 和 Taberer 都曾在东非目睹狮子攻击杀死成年黑犀牛。

Meanwhile, Dorinda Heiden-Guss, who heads the county's economic-development group, has been barraged with requests from companies seeking incentives.

与此同时，掌管该郡经济发展部门的多瑞达·黑登-格斯已经拒绝了企业寻求刺激的请求。

Dahlia Gillespie: Fire doesn't cleanse, it blackens!

戴杰·格列斯派：火并不纯净，它已变黑了！

During this time he " traveled far and wide...sank so deeply into the Dark Arts"," consorted with the very worst" witches and wizards, and " underwent so many dangerous, magical transformations" in his quest for power and immortality, that when he returned, openly calling himself " Lord Voldemort", few realized he was the same handsome and brilliant boy who had been so accomplished and well liked at Hogwarts.

在此期间他&到处广泛游历并深深对黑魔法着迷&，&结交了一些最邪恶的&女巫和男巫，&经受了许多危险的魔法变身&而他的目的是要获得长生不死的力量，当他归来时，他公开的称自己为&伏地魔&，他在霍格沃茨曾是个既聪明又帅气、有着非凡成就的男孩，很受人欢迎；但是现在很少有人再这么认为了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。