黑暗的

And soon the day took a dark turn, with students and faculty barricading themselves in classrooms and dormitories -- confused, terrified, and deeply worried.

然而没过多久，一切滑向了黑暗的深渊，学生和老师们发现他们被困在了教室或者寝室中。迷惘，恐惧，深深的担心的情绪，占据了这里每一个人的心。

And his cadences were their cadences, the cadences which voiced their woe and what to them was the meaning of the stillness, and the cold, and dark.

他的音调正是他们的音调，这种音调表达了他们的悲哀；以及他们对寂静、寒冷和黑暗的体味。

Last year an anthology of criticism titled "Pulling Yu Hua's Teeth" charged the author of "Brothers" with several crimes: selling out to the very forces of commercialism and vulgarity anatomized in his novel; promoting a negative image of China and Chinese writers to the West; sinking into "a world of filth, chaos, stench and blackness, without the slightest scrap of dignity"; being a carpetbagging peasant who gives himself literary airs.

去年出了一本名为&拔掉余华牙齿&的批评文集，给&兄弟&的作者加上了数条罪名：借助于商业手段推销、低俗、在西方面前披露中国和中国作家的负面形象、沉溺于肮脏、混乱、恶臭和黑暗的世界中、没有丝毫尊严，是附庸风雅的农民等等。

It invites you to enter a dark underground space with audio feeds alluding to the background services which serve the city, and catapults you into the bright and white digital cloud, where you are encouraged to post your dreams.

它请您将进入一个黑暗的地下空间的音频供稿暗指的背景服务，服务的城市，和弹弓你奔向光明和白色数字云，你在哪里鼓励发布您的梦想。

Thoroughly cleanses your hair and gives dark bright color to your hair.

彻底清洁你的头发，让黑暗的明亮的颜色你的头发。

Then human nature was darkened and made coarse, and man received a corporeal body; at the same time the whole 'Asiyyatic world, of which man had been the lord and master, was condensed and coarsened.

那么，人的本性是黑暗的，并取得了颗粒状的，而人收到有形的身体；在同一时间内，整个' asiyyatic世界，其中一名已上主，浓缩和低劣化。

A darker, gothic, cryptic and creepier environment.

一个更加黑暗的、歌德式的、隐秘的和毛骨悚然的环境。

It is our light ,not our darkness that most frightens us

最使我们恐惧的是我们的光明，而不是是我们的黑暗的一面

At the end of every spot, a man opens his laptop in a darkened office while the voice-over intones,"Every so often you experience something so new, so delightfully unexpected, there's only one word for it."

在每一个场景的结尾，都有一个男人在一个黑暗的办公室里打开他的笔记本然后发出那个声音，&当你体验一个新鲜事物，如此出乎意料时，那是最贴切的感叹词语。&

Instead, it is government's financial and institutional shortcomings that have led to the dark's downfall, and this setback to their plans irks them.

相反，它的政府的财政和体制上的腐败导致了黑暗的堕落，他们是无可救药的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。