黑暗的

The only sound that echoed in its dark dome was that of incantations which I chanted.

黑暗的穹顶上，惟一的声响是我唱经的回音。

I used to use such words in the scripts of my movies but I never thought that this will happen to myself."Heaven is watching". Do not disbelieve retribution and do not think that "heaven" will not be able to see if you hide in the darkness when committing any misdemeanours. My plight is the best evidence.

以前经常用这句话来当台词强化情节，没想到这次竟然应验在自己的身上，&人在做，天在看&，千万不要不相信报应，也千万不要以为躲在黑暗的地方做坏事&天&就看不到，我的下场足以证明。

My heart, floating on a dark sea, would sink to the bottom one day if there was no light to guide it.

我的心常常在黑暗的海上飘浮，要不是得着灯光的指引，它有一天也会永沉海底。

If, by the 12th, you still feel like you keep missing that short-and-sweet space, check in with some of your deeper, darker, more subliminal emotional undercurrents.

如果到了12日，你依然想念短暂而甜蜜的空间时，检查下一些你内心更深处，更黑暗的，更潜意识下的消极情绪。

If, by the 12th, you still feel like you keep missing that short-and-sweet space, check in with some of your deeper, darker, more subliminal emotional undercurrents.

如果到了12日，你依然觉得像失去短暂而甜蜜的空间时，检查下一些你内心更深处，更黑暗的，更潜意识下的消极情绪。

Trapped in a dark and unwelcoming world between heaven and hell, you strugle to uncover the reasons why you've been denied entry into heaven.

被困在一个黑暗的冷淡和世界之间的天堂与地狱，你strugle发现的原因，您一直拒绝进入天堂。

Ancient bodies' fallen heaven, a dark star in a fallen sky.

古老的尸体堕落到天堂，一颗黑暗的星星在坠落的天空中。

Empty and dark shall I raise my lantern

空虚黑暗的我将举起我的灯，守夜的人要添上油，也点上火。

And this year, in this election, she t ouched her finger to a screen, and cast her vote, because after 106 years in A merica, through the best of times and the darkest of hours, she knows how Amer ica can change.

而今年，就在这次总统选举，她只用手指轻触一下电脑屏幕，就投下了自己的那一张票。当美国走过了106年，穿越过最好的时光，也走过最黑暗的时刻，她知道，美国还会怎样变革下去。

Near Arctic Bay, Baffin Island, Canada, 1996

大概由一种古老的深海物种进化而来的格陵兰鲨非常适和生活在北冰洋和大西洋那冰冷而黑暗的海水中。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。