黑暗的

She could almost fancy she distinctly saw little gnomes, with their high-crowned hats, sitting in the bushes; and further back in the long walk, tall specters appeared to be dancing.

她已经在想象中清楚地看到一些小鬼怪，戴着高帽子，在灌木林里向外窥探，同时高大的幽灵在黑暗的路上跳着舞，一步一步地走近来，并且把手伸向坐在树上的玩偶。

She could almost fancy she distinctly saw little gnomes, with their high-crowned hats, sitting in the bushes; and further back in the long walk, tall spectres appeared to be dancing.

她已经在想象中清楚地看到一些小鬼怪，戴着高帽子，在灌木林里向外窥探，同时高大的幽灵在黑暗的路上跳着舞，一步一步地走近来，并且把手伸向坐在树上的玩偶。

He said his work means to unite a world of opposites - male-female, darkness-light, hot-cold, heaven-Earth, water and dust.

他说，他的工作手段，团结世界的对立统一-男女，黑暗的光，热，冷，天上地球，水和灰尘。

On the A-share market, the "penny stock" intensive emerging markets does mean that in the darkest times.

在A股市场的&仙股&密集的新兴市场确实意味着，在最黑暗的时代。

And darkness to the sinners in the name of the Lord

对义人月亮的路径是光明的，而对罪人却是黑暗的。

In short time you will have moved from realms of darkness to those of Light.

在不久的将来，你们将从黑暗的国度进入光的世界。

The same colour is used for the headlight frames and the wing mirrors, while the dark finish of the headlight parabolas is achieved by a brand new metal sublimation technology.

同样的颜色是用于大灯框架和后视镜，而黑暗的大灯抛物线外层，取得了新的品牌金属升华技术。

And this year, in this election, she t ouched her finger to a screen, and cast her vote, because after 106 years in A merica, through the best of times and the darkest of hours, she kn ows how America can change.

今 年，就在这次选举中，她用手指触碰屏幕，投下自己的选票，因为在美国生活了106年、经历了最好的时光和最黑暗的时刻之后，她知道美国如何能够发生改变。

Permanent wilting point The point at which soil has dried to the extent that plants can no longer remove the remaining water held on the soil particles,and begin to wilt and will not recover,even if moved to a cool,dark place,unless more water is added to the soil.

永久萎蔫点：指土壤干旱的程度足以引起植物不再能从土壤中吸收水分，开始凋萎，即使是将其移到阴凉、黑暗的地方，也不能再次恢复，除非给土壤中添加更多的水。

It's not my problem, Harry told himself for the eighth time, striding through level two's darkened corridor towards the Muggle Liaison Office.

这不关我的事，哈利第八次对自己说，大步走过二层黑暗的通向麻瓜联络司的走廊。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。