黑暗的

Only the thin mewing of the wagon wheels punctured the silence.

只有稀疏的车轮声，刺穿了黑暗的宁静。

A pessimist see only the dark side of the clouds, and mopes; a philosopher sees both sides, and shrugs; an optimist doesn't see the clouds at all--he's walking on them.

悲观者只看到云黑暗的一面而郁闷；哲学家看到了云的两面而耸肩；乐观者根本没看到云--他是在腾云驾雾。）钟鼎山林，各有天性，观照世物自有不同角度。

At the upper/lower part of the picture there are some Chinese characters, which read "Like a lamp, love burns most brightly in the darker places."

在图画的上/下方，有几个汉字说，&爱心像一盏灯，在越黑暗的地方越明亮。&

The upper/lower part of the picture there are some Chinese characters, which read "Like a lamp, love burns most brightly in the darker places."

在图画的上/下方，有几个汉字说，&爱心像一盏灯，在越黑暗的地方越明亮。&

At the upper/lower part of the picture there are some Chinesecharacters, which read "Like a lamp, love burns most brightly inthe darker places."

在图画的上/下方，有几个汉字说，&爱心像一盏灯，在越黑暗的地方越明亮。&

Far more intelligent than the bestial hunger and rage demons, and more ambitious than the demons of sloth, these dark spirits are among the most skilled at tempting mages into possession.

它们远远比那些狂怒与饥饿的恶魔聪明，比懒惰恶魔更加有野心，这些黑暗的灵魂最容易诱使魔法师们着迷。

But each affair propels him into increasingly murkier waters.

但Kennedy的每件情事都把他推向更黑暗的深渊。

For a time the flames cast moving shadows on the walls of the darkened room, then they nickered and died out.

有一会儿火苗把影影绰绰的人影投在黑暗的墙壁上。

Notice how much of the frame is dark; the in-camera meter would have been fooled into overexposing this frame.

注意有多少部位是黑暗的；在照相机的公尺上已受骗于感光过度在这个构图中。

A few minutes later, Shanghai was plunged into darkness in the shadow of the moon.

几分钟后，上海陷入黑暗的阴影中的月球。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。