黑暗的

Not only does it have the logo and a nice bit of color, but a bit of a dark side to counterbalance it.

它不仅具有标识和颜色漂亮一点，但一个黑暗的一面位抗衡它。

But there's another, darker kind of nontraditional power China is currently amassing.

但中国目前在积聚另一种较为黑暗的非传统力量。

Which, in archaic mythology was a sign of night.

它在古老神话里是黑暗的标志。

I can not only look at the dark side of our society.

我不能只看到社会黑暗的一面。

Because there is light at the end of the dark.

因为黑暗的尽头，总有光明。

The rule is the darkest of political authoritarianism.

规则是最黑暗的政治专制主义。

"The the most dangerous, darkest hour has gone; Whole economy answers thaw to anabiosis truly, need 3 to lustrum; Foreign trade demand won't drop considerably, but large order can be torn open small order."

"最危险、最黑暗的时刻已经过去；整个经济真正回暖和复苏，需三到五年时间；外贸需求不会大幅下降，但大订单会被拆成小订单。"

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】"The the most dangerous, darkest hour has gone; Whole economy answers thaw to anabiosis truly, need 3 to lustrum; Foreign trade demand won't drop considerably, but large order can be torn open small order."

"最危险、最黑暗的时刻已经过去；整个经济真正回暖和复苏，需三到五年时间；外贸需求不会大幅下降，但大订单会被拆成小订单。"

We are a beacon of light in a parent's darkest night.

我们是一束光，照亮父母们最黑暗的夜晚。

The wide windows look out on Harlem's invincible and indescribable squalor:the Park Avenue railroad tracks, around which, about forty years ago, the present dark community began; the unrehabilitated houses, bowed down, it would seem, under the great weight of frustration and bitterness they contain; the dark, the ominous schoolhouses from which the child may emerge maimed, blinded, hooked, or enraged for life; and the churches, block upon block of churches, niched in the walls like cannon in the walls of a fortress.

宽大的窗户俯瞰着哈莱姆的破败，它一成不变，难以描述：那里有帕克大街的车轨，在此周围，大约40年前，现今黑暗的社区就开始形成了；那里有无法修复的房子，耷拉着，似乎在承载着其中失败与痛苦的巨大压力；那里有黑暗的、带来坏运气的学校教室，因为从这些校舍里出来的孩子可能是伤残的、瞎眼的、吸毒的或一生愤怒的人；那里还有很多教堂，街区连着街区，教堂的墙壁都装饰着神像，就像加农炮加在堡垒的堞垛上。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。