黑暗的

"Change of plan," growled Mad-Eye, who was holding two enormous bulging sacks, and whose magical eye was spinning from darkening sky to house to garden with dizzying rapidity.

&计划有变，&疯眼汉吼道，他拿着两个巨大的鼓囊囊的袋子，他的魔眼视线从黑暗的天空到房子到后花园疯狂的旋转着。

O Lord our God, in Whom we believe and Whose Name we invoke above every name, grant us preparing for sleep relaxation of soul and body, and keep us from all temptations and dark pleasures.

主我们的上帝，我们信赖你，并呼求你超越一切名号的圣名，当我们预备安眠时，求赐我们灵魂和肉身的休憩，保全我们远离一切幻梦和黑暗的意欲。

Have you been at sea in a dense fog, when it seemed as if a tangible white darkness shut you in ,and the great ship, tense and anxious, groped her way toward the shore with plummet and soundingline and you waited with beating heart for something to happen?

不知你是否有过这样的经历在海上航行遇上了大雾，周围一片白，好像着实把你关在一个黑暗的地方，大船上的人又紧张又着急，一面用铅锤探测深浅，一面向岸边慢慢驶去，你的心也怦怦直跳，生怕出事。

Have you been at sea in a dense fog, when it seemed as if a tangible white darkness shut you in ,and the great ship, tense and anxious, groped her way toward the shore with plummet and sounding-line and you waited with beating heart for something to happen?

不知你是否有过这样的经历---在海上航行遇上了雾，周围一片白，好像着实把你关在一个黑暗的地方，船上的人又紧张又着急，一面用铅锤探测深浅，一面向岸边慢慢驶去，你的心也怦怦直跳，生怕出事。

Rod receptors used for night vision are so dependent upon adequate oxygen supply that dark adaptation of normal eyes has been reported to be diminished at moderate altitudes above sea level due to the slight reduction in available oxygen.

用于夜视的视网膜杆感受器如此依赖充足氧气的供应，以致正常肉眼对黑暗的适应性据说在中等海拔高度就会减弱，由于可得到的氧气略微减少了。

Such lakes typically are shallow and have murky brown or green water with poor visibility.

这样湖典型地是浅的并且有与恶劣的可见性的黑暗的棕色或绿色水。

Inspired by Hungarian playwright George Tabori's dark farce, Mein Kampf is set in a Vienna hostel before World War One.

灵感来自匈牙利剧作家乔治塔柏的黑暗的闹剧，奋斗，是设在维也纳的旅馆前，世界战争的一个。

All three share a dark, bitter wit and an unpleasant view of human relation s that contrasts sharply with earlier, sunnier comedies like Twelfth Night and As You Like It.

所有这三个共用一个黑暗的，痛苦的智慧和一种不愉快的人认为这与县鲜明的对照比较，像阳光喜剧第十二夜和作为你喜欢它。

Dingle, Ireland, Photograph by Sam Abell 爱尔兰丁格尔摄影:萨姆阿贝尔 Hikers risk joining the dearly departed by braving the dark crags of the southern Dingle coastline, where foolhardy rock climbers and anglers seeking a better fishing spot are sometimes washed out to sea.

& &一些徒步旅游者冒着亲近死神的危险，勇敢地攀爬着丁格尔南海岸线边上黑暗的峭壁，在那些地方，一些有勇无谋的攀岩者和为了寻找更好钓鱼地点的钓鱼者们有时候会被海浪冲进海里去。

Behind them was the dark forest they had passed safely through, although they had suffered many discouragements; but before them was a lovely, sunny country that seemed to beckon them on to the Emerald City.

留下在他们后面的，是一片黑暗的森林，虽然他们在那里痛苦地磁到了许多的危险，但都已经安全地穿过了。放眼看去，前面是一个可爱的光明的地方，它似乎正在点点头，招招手，邀请他们走上到翡翠城去的路。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。