黑暗

You see real ascension requires the unification of light and dark, and the transmutation of density within one's own field; and not pressing the density on to another and believing it somehow has disappeared and because this is so, one is transmuting one's own darkness.

你们可以看到，真正的提升是需要统一光明与黑暗并将自身能量场中的致密转化的，而不是将这些致密推到别人身上，认为它在某种程度上已经消失并因为这样，认为你正改变自己的黑暗。

You see real ascension requires the unification of light and dark, and the transmutation of density within one's own field; and not pressing the density on to another and believing it somehow has disappeared and because this is so, one is transmuting one's own darkness.

你们可以看到，真正的提升是需要统一光明与黑暗并将自身能量场中的致密转化的，而不是将这些致密推到别人身上，认为它在某种程度上已经消失，而且因为这样而认为你正在改变自己的黑暗。

So long had he been crawling in dark places, he might have dug through into the misty future or the shadowed past, or into unmapped realms of madness—how was he to know...?

他在黑暗的地方爬的时间，实在是太长太长了，他可能已经艰辛地穿过了黑暗，来到了笼罩着薄雾般、无法预知的未来，也可能是他仍然置身于布满了阴影的过去，或者是他已经到了疯狂的边缘——他怎么会知道自己目前处于哪种境况呢……？

The wide windows look out on Harlem's invincible and indescribable squalor:the Park Avenue railroad tracks, around which, about forty years ago, the present dark community began; the unrehabilitated houses, bowed down, it would seem, under the great weight of frustration and bitterness they contain; the dark, the ominous schoolhouses from which the child may emerge maimed, blinded, hooked, or enraged for life; and the churches, block upon block of churches, niched in the walls like cannon in the walls of a fortress.

宽大的窗户俯瞰着哈莱姆的破败，它一成不变，难以描述：那里有帕克大街的车轨，在此周围，大约40年前，现今黑暗的社区就开始形成了；那里有无法修复的房子，耷拉着，似乎在承载着其中失败与痛苦的巨大压力；那里有黑暗的、带来坏运气的学校教室，因为从这些校舍里出来的孩子可能是伤残的、瞎眼的、吸毒的或一生愤怒的人；那里还有很多教堂，街区连着街区，教堂的墙壁都装饰着神像，就像加农炮加在堡垒的堞垛上。

The most abashing one,may be the awareness of the darkness that prevail over light.

我觉得我们生活中有很多道理可以从宇宙中寻找，最让人感到残酷的就是其实黑暗远比光明强大，看看浩瀚的宇宙就知道，发光的恒星对于整个漆黑的宇宙那就是点点星光，黑暗还是宇宙的主流。

The calling and copulation behaviour of Ancylis sativa Liu had a dielperiodicity.The female moths began to calling at the first day and increasedto 100% at the second day,then the percentage of calling decreasedgradually from the third day to the fifth day,only 16.7% of females showingcalling behaviour at the sixth day.The effect of environmentaltemperature on calling behaviour of Ancylis sativa Liu was studied duringadult life at 16℃,21℃,26℃ and 31℃.The result showed differenttemperature during adult life affected significantly the calling behaviour ofvirgin females.There was considerable variability in the calling patternsamong the different temperature groups,the higher the temperature was,thelater females called,the shorter the calling behaviour lasted.The copulationbehaviour of Ancylis sativa Liu can be divided into following squence:female calling,male responsing,male approaching female,hairpencil displayingand copulating.

枣粘虫求偶和交配行为研究结果表明，在光周期为14L：10D、温度为21℃下，越冬代枣粘虫雌蛾的求偶高峰期为黑暗期6.0-8.0小时，求偶活动以羽化后1-3天表现强烈，第二天求偶百分率高达100％，第4天开始，求偶百分率下降，到第6天仅为16.7％；环境温度对枣粘虫雌蛾的求偶活动有明显的影响，随着温度的下降，求偶高峰期明显提前，求偶高峰期的持续时间变长，在21、26、31℃下，求偶百分率接近或达到100％，在16℃下，仅为43％；枣粘虫的交配行为可分为雌蛾求偶、雄蛾反应、雄蛾接近雌蛾、打开味刷及交配成功等阶段；交配活动也以羽化后前3天表现强烈；第1、2代在黑暗周期中的交配高峰期比越冬代推后1-2.5小时；越冬代枣粘虫的交尾持续时间多为3-4小时，第1、2代比越冬代短；越冬代交尾前期多为2-3天，第1、2代多为1-2天，少数羽化当天便可交尾；雌雄成虫均有多次交尾习性，雄蛾最高交尾6次，平均3.3次，雌蛾最多交尾3次，平均1.5次，在田间自然条件下，大多数越冬代雌雄成虫只交尾1次，第1、2代交尾次数有所增高，第1、2代成虫交配率明显高于越冬代。

The feudal prisons lost the traditional function of suffering and disgracing people, in fact, they became hells of the world. Many prisoners died in prisons because of food, illness and maltreatment.

本文着重从衣、食、住、行、医等基本生存条件方面对晚清监狱中的生活状况进行了考察，本文认为，在黑暗的狱政制度下，缺乏基本生活保障制度的晚清监狱实际上已经远离了&苦人辱人&的传统目标和功能，形同于一座座黑暗而恐怖的人间地狱。

Good and evil light and darkness, a bit light dispels much darkness.

善和恶—光明和黑暗，一点点亮光能驱散大量的黑暗。

But when it is performed among African- Americans, especially members of the working class, the blues is a social ritual: a ceremonial oral and dancing music whose recurring performance preserves the shared wisdom of the ethnic and racial group. It dramatizes the will not only to endure bad times but also to overcome them.

但是，当它在黑人当中演出时，特别是在劳苦大众中演出时，布鲁斯就成为了一种社会性仪式：一种用歌声和肢体舞蹈音乐构成的仪式，它的反复表演将美国黑人这个种族共有的智慧保留了下来，它戏剧性地表现了黑人对黑暗时代的忍受力，也表现了战胜黑暗时代的意志。

In the center of the ring, on the Dragonbone Chair itself, a darkness was coalescing—a darkness of many flittering parts, like a cloud of flies.

圆圈中心，龙骨椅，一片黑暗正在聚合——这黑暗由许多飞来飞去的小东西组成，象是许多苍蝇组成的云。

So that more consumers can enjoy more delicious quality, technology is even better than wine.

让更多的消费者可以品尝到品质更为鲜美，工艺更为精湛的葡萄酒。

Open it in your favorite text editor .

在你最喜爱的文本编辑器中将它打开。