黑暗

The cricket's chirp and the patter of rain come to me through the dark

蟋蟀的唧唧，夜雨的淅沥，从黑暗中传到我的耳边，好似我已逝的！

The cricket's chirp and the patter of rain come to me through in the dark

蟋蟀的唧唧，夜雨的淅沥，从黑暗中传到我的耳边，好似我已逝的

In feathers the color of dusk, a swallow, up under the shadowy eaves of the barn, weaves now, with skillful beak and chitter, one bright white feather into her nest to guide her flight home in the darkness.

有着黄昏色泽的羽毛，一只麻雀，自农舍檐下的阴影里飞起，此刻用它熟练的喙与叽喳，把一根亮白的羽毛织进她的巢好在黑暗中导引她飞回她的家。

Also, you can't expect to have the entire game all dark and choking!

还有，你不能期望整个游戏充满了黑暗和窒息的感觉！

When Nicholas is swallowed up by the city's "huge aggregate of darkness and sorrow," the directors choreograph a mob that all but eats him alive.

当尼古拉斯被城市里的"黑暗与悲伤"所吞噬的时候，导演用舞蹈的形式表现出一群暴徒在活活吃他。

Who can blame the devout Christian Scientist for resorting to prayer in his darkest moments?

谁能责备这位虔敬的基督教精神疗法者在他人生最黑暗的时刻祈祷呢？

But, for Darkside Chronicles, we are taking it to another level.

但，对于黑暗历代记，我想把它升华到一个新的高度上去。

The ring for girl is used chrysolite. People in Middle Ages thought that the chrysolite can break up dark during nights, just like your boyfriend now who can bring bright and warmness to you.

女生的戒指我是用贵橄榄石，中世纪人们认为贵橄榄石能驱散夜间的黑暗，就像现在你的男朋友一样，给你带来光明跟温暖。

He might rise from the grave in the churchyard and appear in this room!

现在我环顾黑暗中的家具和墙壁。

And the roar of thunder.Don't be a cicada in summer.

沉默是黎明前的黑暗和惊雷的预言。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！