黑暗

Sadness discolors everything; it leaves all objects charmless; it involves future prospects in darkness; it deprives the soul of all its aspirations, enchains all its powers, and produces a mental paralysis!

忧郁会叫凡事变色；它会使一切东西变得「不可爱」；它会使未来的希望沦入黑暗；它会剥夺人们一切的热望，锁住人们一切的能力，给人一个精神上的麻痹。

A charnel smell came from the chest filled with dead men's bones; ghastly shrieks; the sepulchral darkness of the catacombs.

一股阴森的气味从装满死人尸骨的柜子中透出；恐怖的尖叫；坟墓里阴森的黑暗。

He did not attempt to impart to his chasuble the folds of Elijah's mantle ,he projected no ray of future upon the dark groundswell of events

他绝不想使他的祭服具有以利亚的法衣的皱褶，他对这黑暗世界中人事的兴衰起伏，不怀任何希冀

We see clearly that the old dream of earth is cut up into a checkerboard of light and dark particularly along the surface.

我们清晰地看到，地球旧梦想被切割成光明与黑暗的跳棋盘，尤其是在地表之上。

Earth dream until it exists like a checkerboard around the surface of the earth.

现在这个黑暗地球的跳棋盘因为全球提升允许锚

Light and dark earth dreams exist wherever humans tend to reside much like a checkerboard.

光明与黑暗梦想存在于人类所居住的任何地方，就象一个跳棋盘一样。

I am also rather like Dani — I have a cheeky side and a dark side.

我也有点儿像Dani -我有厚颜和黑暗的一面。

And blew. ''Childe Roland to the Dark Tower came.

并吹响。"罗兰少爷临于黑暗塔下。"

The brutal, degrading tactics sometimes used by American interrogators are chillingly on display in documentary films such as "Taxi to the Dark Side" and Standard Operating Procedure.

"残酷的，有辱人格的战术，有时所用的美国审讯是chillingly就显示在纪录片，如"的士向黑暗的一面"和"标准作业程序。

For three times a night , you convert to my demon and savior , While no star will reveal to another how chillingly dark its core is .

而每一颗星都坚持闪亮，不愿向另一颗透露它的心底多么黑暗，阴冷。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！