黑暗

We are walking amongst them and speaking to them but they budge not.

他们的认识已经局限于他们所处的黑暗的阴影之中。

Two specieses, Lycoris radiate and Lycoris aurea, were selected for the studying of artificial propagation in vitro. A few specieses of Lycoris, from the southeast area of China and part of locations in Japan, were chosen to research their karyotype differentiation and to measure their genetic diversity by ISSR analysis. The results could be summarized as follows.1. The vegetative propagation conditions of Lycoris aurea and L. radiate in vitro was studied by two-scaling. Different illuminate condition had an effect on the bulblet formation rate. To the species of L. radiate, the rate was higher in the state of 16h 800-12001x illumination than in the darkness. The medium also affected the new bulblet formating rate. When the culture was MS medium 0.2 mg/L NAA 4 mg/L 6-BA, the bulblet formationg rate of L. aurea was 220%;at the same time, when the medium was MS 0.2 mg/L NAA 2 mg/L 6-BA, the rate of L.

本研究选择西南部分地区及日本的几个石蒜品种，从细胞学和DNA分子角度，分析了它们的遗传多样性水平和遗传结构状况，对红花石蒜和忽地笑的离体繁殖技术进行了初步研究，得出如下结论： 1 进行了红花石蒜和黄花石蒜双鳞片快速繁殖条件的研究，结果表明：红花石蒜在16小时800-1200 lx光照下比黑暗条件下出芽率要高；黄花石蒜在MS NAA0.2mg／L 6-BA4mg／L下出芽率为220％，红花石蒜在MS NAA0.2mg／L 6-BA2mg／L下出芽率为108％；NAA比IBA有利于石蒜生根；硅藻土显著提高黄花石蒜双鳞片出芽率，活性炭起抑制作用；6％蔗糖浓度有利于红花石蒜小鳞茎增重，MS 6-BA4mg／L NAA0.5mg／L培养基有利于小鳞茎增殖，切割一刀比两刀有利于小鳞茎增殖。

Get up and bump into things in dark.

Get起来，撞上在黑暗的东西。

Yours will call me,like music,out of my burrow.

你的脚步声将像音乐一样，召唤我走出黑暗的洞穴。

In the dark I butted into a man.

在黑暗中我一头撞上了一个人。

He had wormed a finger, in the darkness , through a buttonhole of Stephen's coat

在黑暗之中，他把一个手指头插入斯梯芬的外衣的钮扣眼里。

The darkness is balanced, to some degree, by continuous daylight during the summer months.

持续的黑暗，在某种意义上来说，同夏季几个月连续不断的的白昼达到了平衡。

A pair of eyes, luminous by reflection against the daylight without, was watching me out of the darkness.

只见两只眼睛在日光的反射下闪闪发光，在黑暗中注视着我。

The darkness of error is dispelled by the light of truth.

黑暗的错误是消除了光的真理。

However, by night, when darkness comes, it is perhaps most in need of home lighting.

然而，到了夜晚，当黑暗来临的时候，人们最需要的也许就是家里的灯光。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！