黑斑羚

Then it was past and the land flattened out, emptying of houses and roads, of human endeavour and misdemeanour, to be replaced by scrubland, occasional swamp, and then warthog, zebra and impala running from the train.

之后，是一片平地，房子和公路，人类的劳作和滋事，在之后是灌木丛，偶尔是沼泽地，再看到的是疣猪，斑马和黑斑羚从火车面前奔跑。

While some of us will still glance admiringly, or pop-eyed, at a 1930 V16 Cadillac, a Bill Mitchell Buick Riviera or a Harley Earl Chevrolet Impala, a leaner, cleaner GM can, ultimately, only ever be good for all of us.

当我们中的一些仍羡慕的，或瞪大眼睛，看一辆1930 V16 凯迪拉克，比尔米切尔的别克里维埃拉或者一辆哈利早期雪佛兰黑斑羚，一辆精简，干净的通用车体，最终，最好的无论何时对我们所有的人都有效。

We test hypotheses that ungulate dietary variations are related to relative proportions of woody plants: grass in surrounding landscapes, and that rainfall regulates ungulate ecology.

结果表明：黑斑羚的食性涵盖了精食者-粗食者采食谱系，且食性中木本与草本比例在不同月间、季节、年度和区域间存在很大变化。

Stable carbon isotope data （δ^13C） from feces of mixed-feeding impala Aepyceros melampus living in South Africa＇s Kruger National Park are used to study dietary variations across a variety of spatio-temporal scales.

利用稳定碳同位素数据（δ^13C）分析了南非克鲁格国家公园混食性黑斑羚时间和空间尺度上的食性变化，验证了两个假说，即有蹄类食性变化是由生境中木本植物与草本植物的相对配比导致；降雨控制有蹄类生态。

Their passionate outcries unnerve some impalas , and they scatter every which way .

它们多情的叫声吓坏了一些黑斑羚，让它们四处逃散。

Framed beneath a full moon, a cheetah prowls for impala and small game.

满月勾勒出一头印度豹月下觅食黑斑羚和小猎物的轮廓。

And this impala is reprieved.

这只黑斑羚只不过被延缓了行刑的日子

It can infect all cloven-hoofed animals -- cattle, goat s, sheep, pigs, water buffalo, deer, bison, antelope, reindeer, llamas, chamois, alpacas, vicunas, giraffes, impala, elk, and camels.

它可以感染所有的有蹄类动物一牛、山羊、绵羊、猪、水牛、鹿、野牛、羚羊、驯鹿、驼羊、跳羚、羊驼、驼马、长颈鹿、黑斑羚、麋鹿和骆驼。

We went on a safari in Chobe National Park and saw lions, elephants, impalas, hippos, crocodiles, and more than twenty different species of birds.

我们去乔贝国家公园进行探险旅行，看到了狮子、大象、黑斑羚、河马、鳄鱼以及20多种不同的鸟类。

Biologist and explorer Mike Fay calls Mala Mala the "Ferrari of game reserves" for its posh, safari-retro accommodations, lush grounds, top-notch management, and abundant wildlife, including lions, leopards, elephants, rhinos, wildebeests, impalas, and giraffes.

生物学家和探险家说：&这是动物储存的竞赛&是明智的优雅的极好的表现，预先准备足够的野生植物，青葱的大地，顶尖的管理和丰富的野生动植物，包括狮子群、美洲豹群、象群、犀牛群、羚羊群、黑斑羚群、和长颈鹿群，都是十分需要的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。