黑思

He believed the root of body concinnity lies in the concinnity of spirit, which may be helpful and instructive when dealing with the problem of present tendency of overfocusing on the carnal nature in body aesthetics.

黑格尔视精神性为身体美的根本特征的身体美学观，对我们今天的身体美学更多地关注肉体情欲的倾向，具有重要的启示和省思意义。

He was dirty and unshaven and without a cravat but somehow jaunty despite his dishabille, and his

他显得很脏，没有刮脸，也没系领结。但看起来情绪还挺不错，一见思嘉便眨着那双黑眼睛笑开了。

Tuscan night starry skies, facing thousands of stars can not help thinking, if not Genghis Khan's cavalry, perhaps Europe's Black Death is not the destructive, there would be no "Decameron," perhaps the Middle Ages and then to last years.

托斯卡纳的夜晚繁星满天，遥望星空不禁思绪万千，如果没有成吉思汗的铁骑，也许欧洲就没有了毁灭式的黑死病，也就没有了《十日谈》，中世纪也许再要持续千年。

He was dirty and unshaven and without a cravat but somehow jaunty despite his dishabille, and his dark eyes were snapping joyfully at the sight of her.

他显得很脏，没有刮脸，也没系领结。但看起来情绪还挺不错，一见思嘉便眨着那双黑眼睛笑开了。

The popular song goes that words don't come easy, and, ironically enough, this is exactly the sense one has when trying to express himself in front of Ebon Heath 's typographic mobiles.

流行曲所说的话不来容易，而且，具有讽刺意味的是，这正是人的意识在试图表达的黑檀希思氏印刷手机前自己。

Adolescence can be discarded too, with its salty tanned skin, its fecklessness and bad romance and leakages of seasonal blood.

青少年时期，连同它那在海边晒黑的皮肤，它的萎靡消沉、悲伤情史、春思秋兴，也统统可以抛弃。

Ever since Descartes that "I think" This subject has been the specter of all the academic forces joined to dispel this specter of the Holy Alliance: from the modern obscurantism of structuralism and post-modernism, to the Habermas-style interaction theorists and black Degel-style defense of the existence of the thinking person, to the depth of cognitive scientists and ecologists, to the critical Marxist and feminist.

自从笛卡儿提出"我思"这个主体的幽灵以来，所有的学术力量都加入了旨在驱除这个幽灵的神圣同盟：从现代蒙昧主义和后现代的结构主义，到哈贝马斯式的交往理论家和黑德格尔式的存在之思的辩护者，到认知科学家和深度生态学家，再到批判的马克思主义者和女性主义者。

And there were the low Paumotus, and the high Marquesas; he saw himself often, now, on board trading schooners or frail little cutters, slipping out at dawn through the reef at Papeete and beginning the long beat through the pearl-atolls to Nukahiva and the Bay of Taiohae, where Tamari, he knew, would kill a pig in honor of his coming, and where Tamari's flower-garlanded daughters would seize his hands and with song and laughter garland him with flowers.

那儿有保莫图思那样的低矮的岛子，有马奎撒思那样的高峻的岛子，现在他常发现自己驾着做生意的大帆船或是脆弱的独桅快艇在黎明时分穿过帕皮提的环礁，开始远航，经过产珍珠的珊瑚礁，驶往努卡西瓦和泰欧黑，他知道塔马瑞会在那儿杀猪欢迎他，而塔马瑞的围着花环的女儿们会抓住他的手，欢笑着，唱着歌给他戴上花环。

Results Observation of 35 746 grain of airborne fungi spores and 1 188 grain of fungi spores for one year revealed the following species of fungi: Ustilaginales, Aternaria, Uredinales, Clodoporium cladosporioides, Cladosporium, Pithomyces, Cladosporium macrocarpum, Aspergillus niger, Aspergillus versicolor and Aspergillus fumigatus. Thirth-nine of 85 infants and young children with asthma (45.9%) showed positive skin test and 108 of 260 older children with asthma (41.5%) were positive for the skin tests; total positive rate was 42.61%.

结果 经1年的调查，曝片观察到的35 746个真菌孢子和曝皿观察到的1 188个菌落，分属于4个亚门60个种属，常见菌种有黑粉菌、交链孢菌、锈菌、枝孢芽枝菌、芽枝菌、皮思菌、大孢枝孢菌、黑曲菌、杂曲菌和烟曲菌。85例婴幼儿哮喘患儿，39例真菌变应原皮内试验阳性（45.9％），260例儿童哮喘患儿，108例皮试阳性（41.5％），总阳性率42.6％。

Ever since Descartes that "I think" This subject has been the specter of all the academic forces joined to dispel this specter of the Holy Alliance: from the modern obscurantism of structuralism and post-modernism, to the Habermas-style interaction theorists and black Degel-style defense of the existence of the thinking person, to the depth of cognitive scientists and ecologists, to the critical Marxist and feminist.

自从笛卡儿提出&我思&这个主体的幽灵以来，所有的学术力量都加入了旨在驱除这个幽灵的神圣同盟：从现代蒙昧主义和后现代的结构主义，到哈贝马斯式的交往理论家和黑德格尔式的存在之思的辩护者，到认知科学家和深度生态学家，再到批判的马克思主义者和女性主义者。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。