黑帮

Many of the 1,400 homicides so far this year are tied to drug gangs.

今年迄今为止，在1400起谋杀案中，多数与毒贩黑帮有关。

To judge from the conduct of the opposite parties, we shall be led to conclude that they will mutually hope to evince the justness of their opinions, and to increase the number of their converts by the loudness of their declamations and the bitterness of their invectives.

从对立党派（必须说明party主要只是一种观点的支持或反对，而中文中对译的词更多的是黑帮的性质）的行为判断，我们可以得出结论：他们都彼此希望表明各自观点的正当性，并通过雄辩的气势和谩骂的辛辣来增加他们各自的信众。

For a number of years I have been a huge fan of anything to do with crime. This got me to thinking about Canada's shady history and past and I decided to research Canadian mobsters.

许多年来我一直对犯罪行为感兴趣，这让我开始注意到加拿大阴暗的历史和过去，并且决定研究加拿大的黑帮老大。

Richard Blass was born October 24, 1945, in Montreal and may be one of Canada's most ruthless and notorious mobsters and killers.

1945年10月24日，理查德·布拉斯出生在蒙特利尔，算来也许他是加拿大最凶狠和最臭名远扬的黑帮老大和杀人魔了。

You really think Rogue was working for Yakuza?

你真的认为他在为日本黑帮卖命？

We were friend, and after the war, we fool around breaking stone and threat the Yakuza together.

我和泽井是朋友，并且在战后我们一起练习击破石头和应付黑帮。

The only thing that he asked me was to make it sound like a sort of "Yakuza Movie" in terms of the effect of the music.

他对我唯一的要求是使音乐在音效方面听上去像&黑帮电影*(1)&。

The passengers have to sign waivers because they might be the victims of a gang fight.

因为他们有可能成为黑帮火拼的牺牲者。

One night, driven to the brink of desperation, Tsotsi steals a woman's car. But as he is driving off, he makes a shocking discovery in the backseat.

以南非首都约翰尼斯堡附近的一个城镇为背景，描写当地一名黑帮头目在6天之内所发生的转变。

Gavin Hood, director of Tsotsi, said the pirates had stolen the earlier version of the movie from their computer, hence the conflicting endings.

黑帮暴徒》的导演盖文胡德表示，盗版者从他们的电脑里偷走了早先的电影版本，因此有了两个互相冲突的结局。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。