黑帮

When they were just 20, they made Menace II Society, a scalding view of gang-plagued Los Angeles.

当他们只有20岁时，就拍摄了《威胁2：社会》。那部影片反应了深受黑帮困扰的洛杉矶。

This is the fourth collaboration between Mr. Scorsese and Mr.

这是斯科塞斯与迪卡普里奥的第四次合作，前三次分别是《纽约黑帮》、《飞行家》和《无间道风云》。

One of those men, Seiji, formally a henchmen for one of Japan's toughest gangs, must now cope with the fact that his former boss is dead and the power shift has created new conspiracies.

昭和初年，新主大赦，将近400名囚犯被释放，seiji仲代达矢）是其中之一，他是黑帮的一名心腹，现在要面对昔日头目的死后权利变动所带来的新阴谋。

Some thrilling chase and gun battle later, Junior fell on soft-shell gang grown old Mitre of the hands, just O2's cousin Lackey also blend into underworld, through the strong adjustment, Mitt Fangchuhualai, put it took one hundred thousand dollars in redemption of the son of competence, otherwise threatened to kill mercilessly.

一番惊心动魄的追逐与枪战事后，朱尼尔落在了心慈手软的黑帮垂老米特的手中，恰好O2的堂兄拉基也混迹于黑道，经由极力调整，米特放出话来，说得拿10万美圆才干赎回儿子，否则就无情撕票。

Mob boss Primo Sparazza has taken out a hefty contract on Buddy "Aces" Israel, a sleazy magician who has agreed to turn state's evidence against the Vegas mob.

黑帮老大阿伊泽Sparazza已采取了巨额合同老友记"追杀令"以色列，一个低级魔术师谁同意把国家的证据，拉斯维加斯暴徒。

The guy I bought it from seemed like a real straight shooter.

卖货那人看起来像个黑帮

Amazingly directed HILARIOUSLY funny it blends a 1930s gangster stylishness into a Hong Kong kung fu movie to astonishing results.

令人惊奇的是，有趣的滑稽，它一个融合了20世纪30年代黑帮成为香港功夫电影，以惊人的结果。

Amazingly directed, HILARIOUSLY funny, it blends a 1930s gangster stylishness into a Hong Kong kung fu movie to astonishing results.

令人惊讶的是，有趣的滑稽，它一个融合了20世纪30年代黑帮成为香港功夫电影，以惊人的结果。

William Marcy Tweed, also known as "Boss Tweed," is the most famous political boss in New York City's history. Behind closed doors at Tammany Hall, Boss Tweed made illegal deals with gangs and crooked politicians from Brooklyn, Queens, and Manhattan in the 1860s and 70s. He was eventually exposed when one of his former associates ratted him out to the New York Times because the illegal funds he gave the man were not sufficient.

被称为「 Boss Tweed 」的 William Marcy Tweed 在纽约市的历史中，是一个很重要的政治人物；从1860年到1870年， Boss Tweed 在 Tammany 派的掩护下，与这些黑帮做了许多非法交易，更欺骗了来自布鲁克林、皇后区和曼哈顿的其他政客； Boss Tweed 最终还是被他以前的合作夥伴在纽约时报上抖了出来，因为他嫌 Boss Tweed 付的钱太少了。

Some regard his monumental Gangs of New York as a classic to rank alongside Taxi Driver and Raging Bull.

有的认为这是一起典型的排名的士司机和愤怒的公牛纽约他不朽的黑帮。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。