黑帮

One of them finds his dream girl, who just happens to be the daughter of the biggest mobster in town, and the other friend swindles her mob boss Dad out of a million dollars

其中一人发现他梦想的女孩，恰好是该城中最大的黑帮头目的女儿，于是他们联合起来在牌桌上诈骗女孩的暴徒老板爸爸出100万美元。

Vogler doesn't set me up to have a mobster take a swing at me.

Vogler 还没有把我送到一个黑帮身边挨打

The mob's gonna turn it over to the police chief, the cops are gonna mow us down.

黑帮会把尸体交给警察局长警察就会来铲平我们

It is a Noir film about my friends and me, our friendship, loyalty and betrayal etc.

是讲述我和朋友之间的友情、义气、背叛等正统的黑帮电影。

What is the meaning of this outburst?

世界上最大的黑帮只能发源於西西里，这是历史的选择。

The second difference is that, Mr Peavy aside, the cops have not promised to stamp out any gangs, even the targeted ones.

除皮威外，另外一个不同之处在于，警察至今尚未承诺扫荡任何一个帮派，即便是那些被警察列入名单的黑帮。

Global Times special correspondent in the United States reported that Wang Qichao, according to the Associated Press reported that the gang may be involved in the Mumbai terror attacks.

环球时报驻美国特约记者王启超报道，据美联社报道，黑帮可能参与了孟买恐怖袭击事件。

Racketeer is a movie about a young sportsman, who had to make money in the 1990s – a period of serious economic depression in Kazakhstan – and in order to do so, he quits university, joins a gang and knocks out money from the businessmen with his own fists.

影片 Racketeer 讲述一位年轻运动员，在1990哈萨克斯坦经济萧条年代，为了赚钱，自大学休学加入黑帮，靠拳头向生意人索钱。

Once they were considered to be the mark of riff raff, lowlifes and gangsters, but since the 1980's tattoos have become socially acceptable in the West.

纹身曾一度被当作是群氓、下层民众和黑帮分子的标志，但是自20世纪80年代起，它们受到了西方社会的认可。

Though the precise history of film noir is difficult to define (the term was coined in the journal Cahiers du Cinéma by Nino Frank in 1946 ), this genre evolved through a combination of German expressionistic drama (such as FW Murnau's 1922 Nosferatu ), American gangster film (Mervyn LeRoy's 1931 Little Caesar ), and popular British mystery novels (by Dorothy Sayers, HC Bailey, Agatha Christie, and the like).

虽然确切的黑色电影历史上是很难界定（这个词被创造出来的电影手册杂志由厄尔尼诺弗兰克于1946年），这一类型演变通过结合德国表现主义戏剧（如防火墙穆尔瑙的诺斯费拉图1922年），美国黑帮电影（戴维思里罗伊的1931年小凯撒），以及英国通俗小说之谜（由多萝西塞耶斯，慧聪贝利，阿加莎克里斯蒂等）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。