黑奴

Look at them case-knife saws and things, how tedious they've been made; look at that bed-leg sawed off with 'm, a week's work for six men; look at that nigger made out'n straw on the bed; and look at --""You may WELL say it, Brer Hightower!

看看那些小刀做的锯子什么的，他们做起来有多费事？再看看用这个锯断的床腿吧，需得六个人干一星期才干得了！再看看那用稻草装成的在床上的黑奴吧，再看看——""你说得不错，海托华大哥！

The nigger kind of smiled around graduly over his face, like when you heave a brickbat in a mud-puddle, and he says: Yes, Mars Sid, A dog.

是喂狗么？"这个黑奴脸上漾开了笑容，好象一块碎砖扔进了一片泥塘。他说："是的，西特少爷。

" The nigger kind of smiled around graduly over his face, like when you heave a brickbat in a mud-puddle, and he says:"Yes, Mars Sid, A dog.

"这个黑奴脸上漾开了笑容，好象一块碎砖扔进了一片泥塘。他说："是的，西特少爷。

And I couldn't ever understand before, until that minute and that talk, how he COULD help a body set a nigger free with his bringing-up.

凭他的教养，他怎么可能会帮助释放一个黑奴，这是在这以前，我一直弄不懂的，如今算弄明白了。

Standing with God and the crushed and bleeding slave on this occasion, I will, in the name of humanity which is outraged, in the name of liberty which is fettered, in the name of the Constitution and the Bible which are disregarded and trampled upon, dare to call in question and to denounce, with all the emphasis I can command, everything that serves to perpetuate slavery--the great sin and shame of America!

此时此地，我站在上帝和遍体鳞伤、鲜血淋淋的黑奴一边，以惨遭凌辱的人性之名义，以身着桎梏的自由之名义，以受到抛弃和践踏的《宪法》和《圣经》之名义，挺身而出，尽我具备的所有力量，对一切使奴隶制──深重的罪孽、美国的耻辱──永世永存的企图发出我的抗议，发出我的谴责！

So we went over to where the canoe was, and while he built a fire in a grassy open place amongst the trees, I fetched meal and bacon and coffee, and coffee-pot and frying-pan, and sugar and tin cups, and the nigger was set back considerable, because he reckoned it was all done with witchcraft.

这些把这个黑奴可吓了一跳，因为他认为这些都是魔法变出来的。

He promised he would go to the nigger cabins and drop one, private, in Jim's coffeepot, in the morning.

他答应要到黑奴的房间里去，在早上偷偷把一只洋葱头放到杰姆的咖啡壶里。

The Chinese people have regarded in the American history two people have been the hero, Washington are first, because he is oppressed from the colonizer hand for the US the people have captured the free independent status; The second hero is Lincoln, because he liberated the black slave. In the 60s in China's elementary school text also disclosed the American colonizers trade the black from Africa not the humanity behavior.

中国人民一直视美国历史上两个人为英雄，华盛顿是第一个，因为他从殖民者手里为美国被压迫的人民夺得了自由独立的地位；第二个英雄就是林肯，因为他解放了黑奴。60年代中国的小学课文中还披露美国殖民者从非洲贩卖黑人的不人道的行为。

And that nigger was corked up and had to take a back seat.

那个黑奴就被堵住嘴，不得不往后靠了。

Livery Stable Blues is one of the first hits from a group of enthusiasts whose sound had been informed by the New Orleans street-band musician Papa Jack Laine and Louis Armstrong's mentor, the cornetist Joe "King" Oliver.

考虑到上文提及的最后一点成就，而当我们发现首张沿袭了非洲黑奴音乐传统的爵士乐专辑为白人乐队录制时，兴许会感到略有些讽刺。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。