黑头

His parents had always made it clear to him that he was adopted; indeed, how else to explain pale skin, flaxen hair blue eyes in a family of dark-haired olive-skinned descendants of southern Italians?

他的父母老早就告诉他是个领养的孩子，是啊，要不然怎么解释一个黑头发、棕色皮肤的南部意大利人后裔的家庭会有一个白皮肤、黄头发、蓝眼睛的孩子呢？

Indeed, how else to explain pale skin, flaxen hair and blue eyes in a family of dark- hair ed olive-skinned descendants of southern Italians?

是啊，要不然怎么解释一个黑头发、棕色皮肤的南部意大利人后裔的家庭会有一个白皮肤、黄头发、蓝眼睛的孩子呢？

Indeed, how else to explain pale skin, flaxen hair and blue eyes in a family of dark-haired olive -skinned descendants of southern Italians?

是啊，要不然怎么解释一个黑头发、棕色皮肤的南部意大利人后裔的家庭会有一个白皮肤、黄头发、蓝眼睛的孩子呢？

Indeed, how else to explain pale skin , flaxen hair and blue eyes in a family of dark-haired olive- skin ned descendants of southern Italians?

是啊，要不然怎么解释一个黑头发、棕色皮肤的南部意大利人后裔的家庭会有一个白皮肤、黄头发、蓝眼睛的孩子呢？

His black hair, fine as floss silk, hung in glossy curls about his round, dimpled face, while a pair of large dark eyes, full of fire and softness, looked out from beneath the rich, long lashes, as he peered curiously in the apartment.

圆圆的脸蛋上有一对酒涡，头上覆盖着一圈圈光滑，鬈曲，细如绢丝的黑头发；一双又大又黑，柔和而炯炯有神的眼睛，从两道浓浓的长睫毛下面好奇地向屋内张望着。

They were very disappointed to see only a dirty,black-haired gipsy child.

当他们只看到一个脏兮兮、黑头发的吉卜赛孩子时，大失所望。

Many animals steal biological weapons: the sea slug Glaucus protects itself with stinging cells taken from the jellyfish it eats; the tiger keelback snake eat toads to steal their poison; the hooded pitohui nicks poisons from beetles.

许多动物都偷生物武器：海蛞蝓Glaucus用猎物海蜇的刺细胞自卫；赤练蛇吃蟾蜍时会偷食它们的毒液；黑头林鵙鹟啄食甲壳虫的毒素。

For me the image of Walking Street is lots of black haired heads moving together as one big mass.

步行街在我头脑中的景象就是许许多多黑头发的人杂乱的拥挤在一起移动。

A young girl with black hair and a willigness to bend rules , a young boy with red hair who is afraid of breaking the rules, and a hard-ass business owner are being cast.

此外还拍到了一个不听话的黑头发的小女孩，和一个红头发的守规则的小女孩，以及一位很难对付的业主。

These two problems - possible hair loss and comedone formation - along with proven irritancy, should be considered in the formulation of cosmetic products.

这两个问题——可能的脱发和导致黑头及已经证实的刺激在调配化妆品时应该考虑。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。